Переклад тексту пісні Pressure - Abhi The Nomad, SHōTA LōDI, Dylan Montayne

Pressure (оригінал)

I FEEL PRESSURE
OOOH BABY IM A HEADCASE
YOU CAN SEE IT ON MY FACE YEAH
AND IM WALKING ROUND WITH DEADWEIGHT, UH
I GOT GOOSE EGG
WALK WITH NOTHING BUT A LOOSE LEG
YOU CAN SEE IT IN MY POSTURE
YOU MIGHT SEE IN THE NEWSSPREAD, uh
‘Bout the older days
I feel the bone chip off my shoulder blades
As I wait for the world
The weight of the world
Keeps my head from ever staying sober, hey
But as the pressure refines
Iʼm like a dark black coal about to turn to a diamond
My sobriety is waiting for the better days
I know that heaven waits for me to wake up
And fly back home to Neverland
I thought Iʼd
Take a minute just to figure it out
Many minutes gone still flipping the style
They throwing shade like the more you shine the bigger the cloud
Livinʼ in lyric well if only I had written it down
Sippinʼ the liquor and thinking bigger than many men
50 cent before Eminem
Another gem in the sediment
Only scared of irrelevance, well
I guess itʼs looking imminent now
To run the world while itʼs spinninʼ around
I write my life like its revelations
A saint, ignoring the temptations
Some diving in while I, sit on the fence waiting
Not the type to frame my ribbon for tenth place
Then, sit here waiting for the next race itʼs basic
Donʼt know what fashion is
Was never a gymnastic kid
But Iʼll bend over backwards just to find out who I am again
Had to move away just to get closer with my fam again
Funny how the pressure makes the man a gem
Donʼt wanna be stuck here living in a routine
Just writing my woes in a looseleaf
Trying new things with the crew
See, weʼve been kicking it for so long Bruce Lee
My gramps had the right state of mind
He was right behind me in ʼ99
Now that heʼs ghosting, Iʼma make his legacy ring loud till Iʼm oldie
I had a doubt or two, energy is slipping off that Mountain Dew
Found my enemy inside addiction, made that mountain move
Houses moved since April ʼ93, I had a Cloudy mood
ʼTil I found that soul that Iʼm arousing to — only one
Questions I had asked about existence never outted truth
Thought maybe I should settle down and clean it like them spouses do
But in this day and age of modern media consumption
Iʼm a sour dude
When I lay awake inside the coffin will my flowers move?
Thereʼs two sides to this confession
Feel the pressure in my blood from waiting fans, complacent misdirection
Graduated with a knowledge in essays
Still canʼt figure out if Iʼm dead inside or dead weight, here, here
Listen up with clear ears
Many nights are filled with tears, but plenty times Iʼve commandeered myself
Iʼm dear to love the one that keeps me grounded near myself
So I donʼt float too far down rabbit holes, here
Windowʼs locked in this
Welcome to my
Welcome to my
Welcome to my (marbled)

Pressure (переклад)

Я ВІДЧУЮ ТИСК
OOOH BABY IM A ГОЛОВНИК
ВИ МОЖЕТЕ БАЧИТИ ЦЕ НА МОЄМУ ОБЛИЧЧІ, ТАК
І Я ЙДУ З ДЕДВАТОМ, ЕМ
Я ОТРИМАЮ ГУСАЧЕ ЯЙЦЕ
ХОДІТЬ НІЧОГО, окрім розпущеної НОГИ
ВИ МОЖЕТЕ БАЧИТИ ЦЕ У МОЇЙ ПОЗІ
ВИ МОЖЕТЕ БАЧИТИ У НОВИННИХ ПОДАЧІ, е
«Про старі часи
Я відчуваю, як кістка відколюється від моїх лопаток
Як я чекаю на світ
Вага світу
Не дає мені голови залишатися тверезим, привіт
Але коли тиск зменшується
Я як темне чорне вугілля, яке збирається перетворитися на діамант
Моя тверезість чекає кращих днів
Я знаю, що небо чекає, коли я прокинусь
І полетіти додому в Neverland
Я думав, що буду
Витратьте хвилину, щоб з’ясувати це
Багато хвилин пішли, все ще перевертаючи стиль
Вони відкидають тінь, наче чим більше ти сяєш, тим більше хмара
Livinʼ у ліриці добре, якби я записав це
Пити спиртне і думати більше, ніж багато чоловіків
50 центів до Емінема
Ще одна перлина в осаді
Тільки боїться невідповідності, добре
Я припускаю, що зараз це виглядає неминучим
Щоб керувати світом, поки він обертається
Я пишу своє життя, як його одкровення
Святий, який ігнорує спокуси
Деякі пірнають, поки я сиджу на паркані в очікуванні
Не той тип, щоб обрамити мою стрічку на десяте місце
Тоді сидіть тут і чекайте наступної гонки, це базово
Не знаю, що таке мода
Ніколи не був гімнастикою
Але я нахилюсь назад, щоб знову з’ясувати, хто я
Довелося переїхати, щоб знову зблизитися зі своєю сім’єю
Смішно, як тиск робить чоловіка самцвітом
Не хочу застрягти тут, живучи в рутині
Просто пишу свої проблеми на вільному аркуші
Спробуйте нове з екіпажем
Бачиш, ми так довго стрибали Брюс Лі
Мій дім мав правильний стан душі
Він був одразу за мною у ʼ99
Тепер, коли він привид, я зроблю його спадщину гучним, поки я не старий
Я сумнівався чи два, енергія сповзає з цієї Mountain Dew
Знайшов мого ворога всередині залежності, зробив цю гору
Будинки переїхали з квітня ʼ93, у мене був похмурий настрій
ʼПоки я не знайшов ту душу, до якої я збуджу — лише одну
Питання, які я задав про існування, ніколи не викривали правди
Я подумав, що, можливо, мені варто влаштуватися і прибрати це, як це роблять їхні подружжя
Але в сьогодні й епоху сучасного медіаспоживання
Я кислий чувак
Коли я пробуду в труні, чи будуть мої квіти ворушитися?
У цього визнання є дві сторони
Відчуйте тиск у моїй крові від чекаючих шанувальників, самовдоволений неправильний напрямок
Закінчив навчання, маючи знання в есе
Досі не можу зрозуміти, чи я мертвий всередині, чи мертвою вагою тут, тут
Слухайте чистими вухами
Багато ночей наповнені сльозами, але багато разів я керував собою
Я дуже люблю того, хто тримає мене поруч із собою
Тому я не пливу занадто далеко вниз по кролячих норах
Вікно заблоковано
Ласкаво просимо в мій
Ласкаво просимо в мій
Ласкаво просимо до мого (мармурового)