Переклад тексту пісні Una Flor y una Cruz - Abel Pintos

Una Flor y una Cruz - Abel Pintos
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Una Flor y una Cruz, виконавця - Abel Pintos.
Дата випуску: 27.02.2020
Мова пісні: Іспанська

Una Flor y una Cruz

(оригінал)
Que difícil andar, por un camino incierto
Que difícil es vivir sin tener un motivo
Para ti no hay rencor
Para ti no hay olvido…
De mi Dios, de mi fe, ya no me queda nada
De los sueños de ayer, no quedan ni palabras
Todo todo se marcho, tras de tu sombra helada…
Donde estas, donde vas
Dejándome en silencio, ven aquí y sálvame
De este dolor desierto
Que me hiere como el sol
Cuando desangra al cielo…
Una flor y una cruz
Arden en tu destino
Un puñal tras la luz, de este amor tan herido
Late en mi tu bendición y tu recuerdo vivo…
Solo aquí sin llegar, donde no estas conmigo
Busco en el mismo lugar
Nada es igual y sigo
Abrazándome al sabor de todo lo que fuimos…
(Todo lo que fuimos)
Estación, soledad, sin adiós ni pañuelo
Se perdió en la inmensidad, mi razón y mi tiempo
Lejos de tu claridad, cerca de mi desvelo…
Lo que fue, ya no es mas
Y este dolor humano, cuando puedo imaginar
Se apagara en tus manos
En el beso sin final donde nos esperamos!
Una flor y una cruz
Arden en tu destino
Un puñal tras la luz, de este amor tan herido
Late en mi tu bendición y tu recuerdo vivo…
(переклад)
Як важко йти, по непевному шляху
Як важко жити без причини
Для вас немає злості
Для вас немає забуття...
Від Бога мого, від віри мені нічого не залишилося
Від вчорашніх мрій не залишилося навіть слів
Все, все пропало, за твоєю крижаною тінню...
Де ти, куди йдеш?
Залишивши мене мовчати, іди сюди і врятуй мене
Від цього болю в пустелі
що болить мене, як сонце
Коли він стікає кров'ю в небеса...
Квітка і хрестик
Вони горять у вашій долі
Кинджал за світлом, цієї любові, так пораненої
Збийте в мені своє благословення і свою живу пам'ять...
Сам тут, не приїхавши, де ти не зі мною
Шукаю там же
Немає нічого колишнього, і я продовжую
Прийнявши себе до смаку всього, що ми були...
(Все, чим ми були)
Вокзал, самотність, без прощання і хустки
Воно загубилося у безмежності, моєму розумі і моєму часі
Далеко від твоєї ясності, близько до моєї безсоння...
Що було, того більше немає
І цей людський біль, коли я можу уявити
Воно згасне у ваших руках
У нескінченному поцілунку, де ми чекаємо один одного!
Квітка і хрестик
Вони горять у вашій долі
Кинджал за світлом, цієї любові, так пораненої
Збийте в мені своє благословення і свою живу пам'ять...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Luna Llena ft. Leon Gieco 2004
Quién Pudiera 2006
En el aire ft. Abel Pintos 2018

Тексти пісень виконавця: Abel Pintos