| El Adivino (оригінал) | El Adivino (переклад) |
|---|---|
| A la soledad le hice la cruz | Я зробив хрест до самотності |
| A la libertad la he perdido contigo | Я втратив з тобою свободу |
| A la claridad canté la canción de un amigo | На світло я співала пісню друга |
| Este amor tenaz, lo guardo conmigo | Цю міцну любов я тримаю при собі |
| A la luz del sur le cumplo promesas | Для світла півдня я виконую обіцянки |
| A la virgen y a Dios agradezco la vida | Я дякую Богородиці і Богу за життя |
| Y maldigo y enciendo una vela queriendo arrancar de mi piel | І я проклинаю і запалюю свічку, бажаючи видерти зі своєї шкіри |
| El recuerdo cruel que envenena mi herida | Жорстока пам'ять, що отруює мою рану |
| Adivino el futuro con sólo tomarle la mano | Я можу сказати майбутнє, просто тримаючи її за руку |
| Y le cambio la suerte del día a cualquier ser humano | І я змінюю удачу на будь-яку людину |
| Porque nadie ha sentido tu ausencia que sufro en silencio | Бо ніхто не відчув твоєї відсутності, яку я страждаю мовчки |
| Te juro que no, te juro que no | Присягаюсь, ні, клянусь ні |
| Ya quisiera aprender a soltar un conjuro a tus ojos | Я хотів би навчитися заклинати твої очі |
| Que me siguen allí donde voy, en mi rumbo perdido | Що вони йдуть за мною куди б я не пішов, на моєму втраченому курсі |
| Si te ocurre llegar a pensar que te he echado al olvido | Якщо тобі трапиться думати, що я тебе забув |
| Te juro que no, te juro que no | Присягаюсь, ні, клянусь ні |
| Adivino el futuro con sólo tomarle la mano | Я можу сказати майбутнє, просто тримаючи її за руку |
| Y le cambio la suerte del día a cualquier ser humano | І я змінюю удачу на будь-яку людину |
| Porque nadie ha sentido tu ausencia que sufro en silencio | Бо ніхто не відчув твоєї відсутності, яку я страждаю мовчки |
| Te juro que no, te juro que no | Присягаюсь, ні, клянусь ні |
| Ojalá se me haga costumbre el dolor y no duela | Сподіваюся, біль увійде у звичку і не боляче |
| Ojalá me disparen un día en el medio del alma | Сподіваюся, одного разу вони застрелять мене посередині моєї душі |
| Porque ya no consigo sin ti conformarme con nada | Тому що я більше ні на що не можу погодитися без тебе |
| Te juro que no, te juro que no | Присягаюсь, ні, клянусь ні |
Переклад тексту пісні El Adivino - Abel Pintos
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні El Adivino , виконавця -Abel Pintos
У жанрі:Поп
Дата випуску:06.10.2016
Мова пісні:Іспанська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 2006 | |
| 2018 |