Переклад тексту пісні Can't Help Singing - Abbey Lincoln, Hank Jones

Can't Help Singing (оригінал)

Can’t help singing of a promise that April is bringing,
I am floating along on the crest of a song,
There are bells in my heart and they’re ringing.
Can’t help crowing,
Folks don’t like it,
I know, but I’m glowing:
I can’t help what they say;
Spring affects me this way,
And I gotta keep singing all day.

Can't Help Singing (переклад)

Не можу не співати обіцянку, яку несе квітень,
Я пливу на гребені пісні,
У моєму серці є дзвіночки і дзвонять.
Не можу не кричати,
Людям це не подобається,
Я знаю, але я сяю:
Я не можу втриматися від того, що вони говорять;
Весна впливає на мене таким чином,
І я мушу продовжувати співати цілий день.