Переклад тексту пісні You Owe Me One - ABBA

You Owe Me One (оригінал)

Now there’s a shadow falling over our faces
Doubt forever in our hearts
And in a while we’ll stop to pick up the traces
We won’t find the missing parts
Buy me a ticket, I’ll go to the Bahamas
I need a rest from our daily little dramas
Yes, I really do
Aha, mhm (Now look what you’ve done)
Look what you’ve done
I’m missing all the fun (I've missed all the fun)
Baby, you owe me one
Aha, mhm (It's my turn to run)
My turn to run
A chance to feel the sun (Feel the sun)
Baby, you owe me one
I wasn’t ready for this kind of intrusion
I was taken by surprise
Now both of us are in a state of confusion
Hesitation on our hearts
Something unwanted has entered our existence
I think it’s better to view it from a distance
Yes, I really do
Aha, mhm (Now look what you’ve done)
Look what you’ve done
I’m missing all the fun (I've missed all the fun)
Baby, you owe me one
Aha, mhm (It's my turn to run)
My turn to run
A chance to feel the sun (Feel the sun)
Baby, you owe me one
Aha, mhm (Now look what you’ve done)
Look what you’ve done
I’m missing all the fun (I've missed all the fun)
Baby, you owe me one
Aha, mhm (It's my turn to run)
My turn to run
A chance to feel the sun (Feel the sun)
Baby, you owe me one
Aha, mhm (Now look what you’ve done)
Look what you’ve done
I’m missing all the fun (I've missed all the fun)
Baby, you owe me one
Aha, mhm (It's my turn to run)
My turn to run
A chance to feel the sun (Feel the sun)
Baby, you owe me one
Aha, mhm (Now look what you’ve done)
Look what you’ve done
I’m missing all the fun (I've missed all the fun)
Baby, you owe me one
Aha, mhm (It's my turn to run)
My turn to run
A chance to feel the sun (Feel the sun)
Baby, you owe me one
Aha, mhm (Now look what you’ve done)
Look what you’ve done
I’m missing all the fun (I've missed all the fun)
Baby, you owe me one
Aha, mhm (It's my turn to run)
My turn to run
A chance to feel the sun (Feel the sun)
Baby, you owe me one

(переклад)

Тепер на наші обличчя падає тінь
Сумніви назавжди в наших серцях
А за якийсь час ми зупинимося, щоб підібрати сліди
Ми не знайдемо відсутні частини
Купіть мені квиток, я поїду на Багами
Мені потрібно відпочити від наших щоденних маленьких драм
Так, дійсно так
Ага, гм (а тепер подивіться, що ви зробили)
Подивіться, що ви зробили
Мені не вистачає всього цікавого (я пропустив все задоволення)
Дитинко, ти винна мені
Ага, мхм (моя черга бігти)
Моя черга бігти
Шанс відчути сонце (Feel the sun)
Дитинко, ти винна мені
Я не був готовий до такого вторгнення
Я був охоплений сюрпризом
Тепер ми обидва перебуваємо в стані розгубленості
Коливання в наших серцях
Щось небажане увійшло в наше існування
Я вважаю, що краще подивитися на віддалеку
Так, дійсно так
Ага, гм (а тепер подивіться, що ви зробили)
Подивіться, що ви зробили
Мені не вистачає всього цікавого (я пропустив все задоволення)
Дитинко, ти винна мені
Ага, мхм (моя черга бігти)
Моя черга бігти
Шанс відчути сонце (Feel the sun)
Дитинко, ти винна мені
Ага, гм (а тепер подивіться, що ви зробили)
Подивіться, що ви зробили
Мені не вистачає всього цікавого (я пропустив все задоволення)
Дитинко, ти винна мені
Ага, мхм (моя черга бігти)
Моя черга бігти
Шанс відчути сонце (Feel the sun)
Дитинко, ти винна мені
Ага, гм (а тепер подивіться, що ви зробили)
Подивіться, що ви зробили
Мені не вистачає всього цікавого (я пропустив все задоволення)
Дитинко, ти винна мені
Ага, мхм (моя черга бігти)
Моя черга бігти
Шанс відчути сонце (Feel the sun)
Дитинко, ти винна мені
Ага, гм (а тепер подивіться, що ви зробили)
Подивіться, що ви зробили
Мені не вистачає всього цікавого (я пропустив все задоволення)
Дитинко, ти винна мені
Ага, мхм (моя черга бігти)
Моя черга бігти
Шанс відчути сонце (Feel the sun)
Дитинко, ти винна мені
Ага, гм (а тепер подивіться, що ви зробили)
Подивіться, що ви зробили
Мені не вистачає всього цікавого (я пропустив все задоволення)
Дитинко, ти винна мені
Ага, мхм (моя черга бігти)
Моя черга бігти
Шанс відчути сонце (Feel the sun)
Дитинко, ти винна мені