Переклад тексту пісні Why Did It Have To Be Me? - ABBA

Why Did It Have To Be Me? (оригінал)

When you were lonely, you needed a man
Someone to lean on, well I understand
It’s only natural, but why did it have to be me?
Nights can be empty, nights can be cold
So you were looking for someone to hold
That’s only natural, but why did it have to be me?
I was so lonesome, I was blue
I couldn’t help it, it had to be you and I
Always thought you knew the reason why
I only wanted a little love affair
Now I can see you are beginning to care
But baby, believe me
It’s better to forget me
Men are the toys in the game that you play
When you get tired, you throw 'em away
That’s only natural, but why did it have to be me?
Falling in love with a woman like you
Happens so quickly, there’s nothing to do
It’s only natural, but why did it have to be me?
I was so lonesome, I was blue
I couldn’t help it, it had to be you and I
Always thought you knew the reason why
I only wanted a little love affair
Now I can see you are beginning to care
But baby, believe me
It’s better to forget me

(переклад)

Коли ти була самотня, тобі потрібен був чоловік
На когось можна спертися, я розумію
Це цілком природно, але чому це мав бути я?
Ночі можуть бути пустими, ночі можуть бути холодними
Тож ви шукали кого утримати
Це цілком природно, але чому це мав бути я?
Я був такий самотній, я був блакитним
Я не міг втриматися, це мало бути ви і я
Завжди думав, що знаєш причину
Я тільки хотів маленького кохання
Тепер я бачу, що ви починаєте піклуватися
Але малюк, повір мені
Краще забути мене
Чоловіки — це іграшки в грі, в яку ви граєте
Коли ти втомишся, ти їх викидаєш
Це цілком природно, але чому це мав бути я?
Закохатися в таку жінку, як ти
Відбувається так швидко, що нічого не робити
Це цілком природно, але чому це мав бути я?
Я був такий самотній, я був блакитним
Я не міг втриматися, це мало бути ви і я
Завжди думав, що знаєш причину
Я тільки хотів маленького кохання
Тепер я бачу, що ви починаєте піклуватися
Але малюк, повір мені
Краще забути мене