Переклад тексту пісні When I Kissed The Teacher - ABBA

When I Kissed The Teacher (оригінал)

Everybody screamed when I kissed the teacher
And they must have thought they dreamed when I kissed the teacher
All my friends at school
They had never seen the teacher blush, he looked like a fool
Nearly petrified acos he was taken by surprise
When I kissed the teacher
Couldnat quite believe his eyes, when I kissed the teacher
My whole class went wild
As I held my breath, the world stood still, but then he just smiled
I was in the seventh heaven when I kissed the teacher
One of these days
Gonna tell him I dream of him every night
One of these days
Gonna show him I care, gonna teach him a lesson alright
I was in a trance when I kissed the teacher
Suddenly I took the chance when I kissed the teacher
Leaning over me, he was trying to explain the laws of geometry
And I couldnat help it, I just had to kiss the teacher
One of these days
Gonna tell him I dream of him every night
One of these days
Gonna show him I care, gonna teach him a lesson alright
What a crazy day, when I kissed the teacher
All my sense had flown away when I kissed the teacher
My whole class went wild
As I held my breath, the world stood still, but then he just smiled
I was in the seventh heaven when I kissed the teacher
(I wanna hug, hug, hug him)
When I kissed the teacher
(I wanna hug, hug him)
When I kissed the teacher
(I wanna hug, hug, hug him)
When I kissed the teacher
(I wanna hug, hug him)
When I kissed the teacher
(I wanna hug, hug, hug him)

(переклад)

Усі кричали, коли я цілувала вчителя
І вони, мабуть, подумали, що мріють, коли я цілувала вчителя
Усі мої друзі в школі
Вони ніколи не бачили, як вчитель червоніє, він виглядав, як дурень
Майже скам’янілий він був зненацька
Коли я цілував вчителя
Я не міг повірити його очам, коли поцілував вчителя
Увесь мій клас був шалений
Поки я затамував дихання, світ зупинився, але потім він просто посміхнувся
Я був на сьомому небі, коли поцілував вчителя
Один з цих днів
Скажу йому, що сниться мені щоночі
Один з цих днів
Я покажу йому, що я піклуюся, дам йому урок
Я був у трансі, коли поцілував вчителя
Раптом я скористався шансом, поцілувавши вчителя
Нахилившись наді мною, він намагався пояснити закони геометрії
І я не міг втриматися, ме просто довелося поцілувати вчителя
Один з цих днів
Скажу йому, що сниться мені щоночі
Один з цих днів
Я покажу йому, що я піклуюся, дам йому урок
Який божевільний день, коли я поцілувала вчителя
Усе моє почуття вилетіло, коли я поцілував вчителя
Увесь мій клас був шалений
Поки я затамував дихання, світ зупинився, але потім він просто посміхнувся
Я був на сьомому небі, коли поцілував вчителя
(Я хочу обійняти, обійняти, обійняти його)
Коли я цілував вчителя
(Я хочу обійняти, обійняти його)
Коли я цілував вчителя
(Я хочу обійняти, обійняти, обійняти його)
Коли я цілував вчителя
(Я хочу обійняти, обійняти його)
Коли я цілував вчителя
(Я хочу обійняти, обійняти, обійняти його)