Переклад тексту пісні What About Livingstone - ABBA

What About Livingstone (оригінал)

Went to buy me a paper at the local news — stand
And then I heard them laugh and say
Look, they’re gonna go flying way up to the moon now
Hey, what’s it good for anyway?
So I said fellas, like to ask you a thing if I may
What about Livingstone?
What about all those men?
Who have sacrificed their lives to lead the way
Tell me, wasn’t it worth the while
Travelling up the Nile
Putting themselves on test
Didn’t that help the rest?
Wasn’t it worth it then?
What about Livingstone?
And all of those fellas at the local news — stand
Didn’t know what to answer or what to say
So I told them about him, that he was just like
One of those spacemen in his way
And if you laugh at them
Then there’s only a thing I can say
What about Livingstone?
What about all those men?
Who have sacrificed their lives to lead the way
Tell me, wasn’t it worth the while
Travelling up the Nile
Putting themselves on test
Didn’t that help the rest?
Wasn’t it worth it then?
What about Livingstone?
(Didn't he do it, well didn’t he?)
What about all those men?
(Didn't he do it, well didn’t he?)
Who have sacrificed their lives to lead the way
Tell me, wasn’t it worth the while
(Didn't he do it, well didn’t he?)
Travelling up the Nile
(Didn't he do it, well didn’t he?)
Putting themselves on test
Didn’t that help the rest?
(Didn't he do it, well didn’t he?)
Wasn’t it worth it then?
What about Livingstone?
(Didn't he do it, well didn’t he?)
What about all those men?
(Didn't he do it, well didn’t he?)

What About Livingstone (переклад)

Пішов купити мені газету в місцеві новини — кіоск
А потім я почула, як вони сміються і говорять
Дивіться, вони зараз полетять до Місяця
Гей, а для чого це добре?
Тож я сказав, хлопці, хотів би запитати у вас дещо , як можу
А як щодо Лівінгстона?
А як же всі ті чоловіки?
Хто пожертвував своїм життям, щоб стати лідером
Скажіть мені, чи не варто це було
Подорож по Нілу
Випробовують себе
Хіба це не допомогло решті?
Хіба це того не вартувало?
А як щодо Лівінгстона?
І всі ці хлопці з місцевих новин — стоять
Не знав, що відповісти чи що сказати
Я сказав їм про нього, що він такий самий
Один із космонавтів на його шляху
І якщо ти смієшся з них
Тоді я можу сказати лише одне
А як щодо Лівінгстона?
А як же всі ті чоловіки?
Хто пожертвував своїм життям, щоб стати лідером
Скажіть мені, чи не варто це було
Подорож по Нілу
Випробовують себе
Хіба це не допомогло решті?
Хіба це того не вартувало?
А як щодо Лівінгстона?
(Хіба він не це робив, чи не так?)
А як же всі ті чоловіки?
(Хіба він не це робив, чи не так?)
Хто пожертвував своїм життям, щоб стати лідером
Скажіть мені, чи не варто це було
(Хіба він не це робив, чи не так?)
Подорож по Нілу
(Хіба він не це робив, чи не так?)
Випробовують себе
Хіба це не допомогло решті?
(Хіба він не це робив, чи не так?)
Хіба це того не вартувало?
А як щодо Лівінгстона?
(Хіба він не це робив, чи не так?)
А як же всі ті чоловіки?
(Хіба він не це робив, чи не так?)