Переклад тексту пісні Under Attack - ABBA

Under Attack (оригінал)

Don’t know how to take it, don’t know where to go
My resistance running low
And every day the hold is getting tighter and it troubles me so
(You know that I’m nobody’s fool)
I’m nobody’s fool and yet it’s clear to me
I don’t have a strategy
It’s just like taking candy from a baby and I think I must be
Under attack, I’m being taken
About to crack, defences breaking
Won’t somebody please have a heart
Come and rescue me now 'cause I’m falling apart
Under attack, I’m taking cover
He’s on my track, my chasing lover
Thinking nothing can stop him now
Should I want to, I’m not sure I would know how
This is getting crazy, I should tell him so
Really let my anger show
Persuade him that the answer to his questions is a definite no
(I'm kind of certain I suppose)
Guess I’m kind of flattered but I’m scared as well
Something like a magic spell
I hardly dare to think of what would happen, where I’d be if I fell
Under attack, I’m being taken
About to crack, defences breaking
Won’t somebody please have a heart
Come and rescue me now 'cause I’m falling apart
Under attack, I’m taking cover
He’s on my track, my chasing lover
Thinking nothing’s gonna stop him now
Should I want to, I’m not sure I won’t know how
Under attack, I’m being taken
About to crack, defences breaking
Won’t somebody see and save a heart
Come and rescue me now 'cause I’m falling apart
Under attack, I’m taking cover
He’s on my track, my chasing lover
Thinking nothing can stop him now
Should I want to, I’m not sure I would know how
Under attack, I’m being taken
About to crack, defences breaking
Won’t somebody please have a heart
Come and rescue me now 'cause I’m falling apart
Under attack, I’m taking cover

Under Attack (переклад)

Не знаю, як це прийняти, не знаю, куди поїхати
Мій опір низький
І з кожним днем ​​утримання стає сильніше, і це мене дуже турбує
(Ти знаєш, що я нічий дурень)
Я ніхто не дурень, і все ж мені це зрозуміло
Я не маю стратегії
Це все одно, що відібрати цукерку у дитини, і я вважаю, що так і має бути
Під атакою, мене беруть
Ось-ось трісне, захист зламався
Чи хтось, будь ласка, не має серця
Приходь і врятуй мене, бо я розпадаюся
Під атакою, я прикриваюся
Він на мій стежці, мій переслідувач
Думаючи, що зараз його ніщо не зупинить
Якби я захотів, я не впевнений, що знаю як
Це стає божевільним, я мушу йому це сказати
Справді, дозвольте моєму гніву проявитися
Переконайте його, що відповідь на його запитання — категорично ні
(я впевнений, мабуть)
Мені, здається, лестить, але я теж боюся
Щось на зразок магічного заклинання
Я навряд чи смію думати про те, що станеться, де я опинюся, якщо впаду
Під атакою, мене беруть
Ось-ось трісне, захист зламався
Чи хтось, будь ласка, не має серця
Приходь і врятуй мене, бо я розпадаюся
Під атакою, я прикриваюся
Він на мій стежці, мій переслідувач
Думаючи, що його зараз ніщо не зупинить
Якщо я захочу, я не впевнений, що не знаю, як
Під атакою, мене беруть
Ось-ось трісне, захист зламався
Невже хтось побачить і не врятує серце
Приходь і врятуй мене, бо я розпадаюся
Під атакою, я прикриваюся
Він на мій стежці, мій переслідувач
Думаючи, що зараз його ніщо не зупинить
Якби я захотів, я не впевнений, що знаю як
Під атакою, мене беруть
Ось-ось трісне, захист зламався
Чи хтось, будь ласка, не має серця
Приходь і врятуй мене, бо я розпадаюся
Під атакою, я прикриваюся