Переклад тексту пісні Tiger - ABBA

Tiger (оригінал)

The city is a jungle, you’d better take care
Never walk alone after midnight
If you don’t believe me, you’d better beware
Of me
I am behind you, I always find you
I am the tiger
People who fear me never come near me
I am the tiger
The city is a nightmare, a horrible dream
Some of us will dream it forever
Look around the corner, and try not to scream
It’s me
I am behind you, I always find you
I am the tiger
People who fear me never come near me
I am the tiger
Yellow eyes are glowing like the neon lights
Yellow eyes, the spotlights of the city nights
I am behind you, I always find you
I am the tiger
People who fear me never come near me
I am the tiger
The city is a prison, you’ll never escape
You’re forever trapped in the allies
Look into the shadows, and you’ll see the shape
Of me
I am behind you, I always find you
I am the tiger
People who fear me never come near me
I am the tiger
Yellow eyes are glowing like the neon lights
Yellow eyes, the spotlights of the city nights
I am behind you, I always find you
I am the tiger
People who fear me never come near me
I am the tiger
And if I meet you, what if I eat you?
I am the tiger
I am behind you, I always find you
I am the tiger, tiger, tiger

Tiger (переклад)

Місто — джунглі, бережіть себе
Ніколи не гуляйте один після півночі
Якщо ви мені не вірите, краще остерігайтеся
Мене
Я за тобою, я завжди тебе знаходжу
Я тигр
Люди, які мене бояться, ніколи не підходять до мене
Я тигр
Місто — кошмар, жахливий сон
Дехто з нас мріятиме про це вічно
Подивіться за ріг і намагайтеся не кричати
Це я
Я за тобою, я завжди тебе знаходжу
Я тигр
Люди, які мене бояться, ніколи не підходять до мене
Я тигр
Жовті очі світяться, як неонові вогні
Жовті очі, прожектори міських ночей
Я за тобою, я завжди тебе знаходжу
Я тигр
Люди, які мене бояться, ніколи не підходять до мене
Я тигр
Місто — в’язниця, з якої ти ніколи не втечеш
Ви назавжди в пастці союзників
Подивіться в тіні, і ви побачите форму
Мене
Я за тобою, я завжди тебе знаходжу
Я тигр
Люди, які мене бояться, ніколи не підходять до мене
Я тигр
Жовті очі світяться, як неонові вогні
Жовті очі, прожектори міських ночей
Я за тобою, я завжди тебе знаходжу
Я тигр
Люди, які мене бояться, ніколи не підходять до мене
Я тигр
А якщо я зустрінусь із вами, що як я з’їм вас?
Я тигр
Я за тобою, я завжди тебе знаходжу
Я тигр, тигр, тигр