Переклад тексту пісні The Visitors - ABBA

The Visitors (оригінал)

I hear the doorbell ring and suddenly the panic takes me
The sound so ominously tearing through the silence
I cannot move, I’m standing
Numb and frozen
Among the things I love so dearly
The books, the paintings and the furniture
Help me
The signal’s sounding once again and someone tries the doorknob
None of my friends would be so stupidly impatient
And they don’t dare to come here
Anymore now
But how I loved our secret meetings
We talked and talked in quiet voices
Smiling
Now I hear them moving
Muffled noises coming through the door I feel I’m
Cracking up
Voices growing louder, irritation building
And I’m close to fainting
Cracking up
They must know by now I’m in here trembling
In a terror ever-growing
Cracking up
My whole world is falling, going crazy
There is no escaping now, I’m
Cracking up
These walls have witnessed all the anguish of humiliation
And seen the hope of freedom glow in shining faces
And now they’ve come to take me
Come to break me
And yet it isn’t unexpected
I have been waiting for these visitors
Help me
Now I hear them moving
Muffled noises coming, through the door I feel I’m
Cracking up
Voices growing louder, irritation building
And I’m close to fainting
Cracking up
They must know by now I’m in here trembling
In a terror ever-growing
Cracking up
My whole world is falling, going crazy
There is no escaping now, I’m
Cracking up
Now I hear them moving
Muffled noises coming through the door I feel I’m
Cracking up
Voices growing louder, irritation building
And I’m close to fainting
Cracking up
(I have been waiting for these visitors)
They must know by now I’m in here trembling
In a terror ever-growing
Cracking up
(I have been waiting for these visitors)
My whole world is falling, going crazy
There is no escaping now, I’m
Cracking up
(I have been waiting for these visitors)
Now I hear them moving
Muffled noises coming through the door I feel I’m
Cracking up
(I have been waiting for these visitors)
Voices growing louder, irritation building
And I’m close to fainting
Cracking up
(I have been waiting for these visitors)
They must know by now I’m in here trembling
In a terror ever-growing
Cracking up
(I have been waiting for these visitors)
My whole world is falling…

The Visitors (переклад)

Я чую, як дзвонить у двері, і раптом мене охоплює паніка
Звук, який так зловісно розриває тишу
Я не можу рухатися, я стою
Оніміла і замерзла
Серед речей, які я так люблю
Книги, картини та меблі
Допоможи мені
Знову лунає сигнал, і хтось пробує дверну ручку
Жоден з моїх друзів не був би так дурно нетерплячий
І вони не сміють прийти сюди
Вже зараз
Але як мені подобалися наші таємні зустрічі
Ми розмовляли й розмовляли тихими голосами
усміхнений
Тепер я чую, як вони рухаються
Я відчуваю себе приглушеними звуками
Розтріскування
Голоси стають гучнішими, наростає роздратування
І я близький до непритомності
Розтріскування
Вони вже повинні знати, що я тремчу
У терору, що постійно зростає
Розтріскування
Увесь мій світ падає, божеволіє
Тепер нікуди не втекти, я
Розтріскування
Ці стіни були свідками всіх мук приниження
І бачив, як на сяючих обличчях світиться надія на свободу
А тепер вони прийшли забрати мене
Приходь зламати мене
І все ж це не є несподіваним
Я чекав цих відвідувачів
Допоможи мені
Тепер я чую, як вони рухаються
Чути приглушені звуки, через двері я відчуваю себе
Розтріскування
Голоси стають гучнішими, наростає роздратування
І я близький до непритомності
Розтріскування
Вони вже повинні знати, що я тремчу
У терору, що постійно зростає
Розтріскування
Увесь мій світ падає, божеволіє
Тепер нікуди не втекти, я
Розтріскування
Тепер я чую, як вони рухаються
Я відчуваю себе приглушеними звуками
Розтріскування
Голоси стають гучнішими, наростає роздратування
І я близький до непритомності
Розтріскування
(Я чекав цих відвідувачів)
Вони вже повинні знати, що я тремчу
У терору, що постійно зростає
Розтріскування
(Я чекав цих відвідувачів)
Увесь мій світ падає, божеволіє
Тепер нікуди не втекти, я
Розтріскування
(Я чекав цих відвідувачів)
Тепер я чую, як вони рухаються
Я відчуваю себе приглушеними звуками
Розтріскування
(Я чекав цих відвідувачів)
Голоси стають гучнішими, наростає роздратування
І я близький до непритомності
Розтріскування
(Я чекав цих відвідувачів)
Вони вже повинні знати, що я тремчу
У терору, що постійно зростає
Розтріскування
(Я чекав цих відвідувачів)
Увесь мій світ падає…