Переклад тексту пісні That's Me - ABBA

That's Me (оригінал)

Are you sure you wanna hear more?
What if I ain’t worth the while
Not the style you’d be looking for?
If I’m sweet tonight
Things look different in the morning light
I’m jealous and I’m proud
If you hurt my feelings I’ll cry out loud
I’m Carrie, not-the-kind-of-girl-you'd-marry
That’s me
Are you sure you wanna hear more?
Would I be the one you seek
Mild and meek like the girl next door?
Don’t you realise
I may be an angel in disguise
It’s lonely to be free
But I’m not a man’s toy, I’ll never be
I’m Carrie, not-the-kind-of-girl-you'd-marry
That’s me
I don’t believe in fairy tales
Sweet nothings in my ear
But I do believe in sympathy
That’s me, you see
Are you sure you wanna hear more?
Won’t you have a drink with me
Just to see you’re not really sore?
I can’t help my ways
I’m just not the girl to hide my face
I’m Carrie, not-the-kind-of-girl-you'd-marry
That’s me, mhm
I’m Carrie, not-the-kind-of-girl-you'd-marry
That’s me
There’s a special love
Like an eagle flying with a dove
I’ll find it in the end
If I keep on searching, but until then
I’m Carrie, not-the-kind-of-girl-you'd-marry
That’s me

(переклад)

Ви впевнені, що хочете почути більше?
Що робити, якщо я не вартий цього часу
Не той стиль, який ви бажали б?
Якщо я сьогодні солодка
При ранковому світлі все виглядає інакше
Я заздрю ​​і пишаюся
Якщо ви зашкодите мої почуття, я заплачу вголос
Я Керрі, не та дівчина, на якій ти б одружився
Це я
Ви впевнені, що хочете почути більше?
Чи був би я тим, кого ти шукаєш
М’який і лагідний, як сусідська дівчина?
Хіба ти не розумієш
Я можу бути замаскованим ангелом
Самотньо бути вільним
Але я не чоловіча іграшка, я ніколи не буду
Я Керрі, не та дівчина, на якій ти б одружився
Це я
Я не вірю в казки
Нічого солодкого в моєму вусі
Але я вірю у симпатію
Це я, бачите
Ви впевнені, що хочете почути більше?
Ви не вип'єте зі мною
Просто щоб побачити, що вам не дуже болить?
Я не можу допомогти своїм способам
Я просто не та дівчина, щоб ховати своє обличчя
Я Керрі, не та дівчина, на якій ти б одружився
Це я, гм
Я Керрі, не та дівчина, на якій ти б одружився
Це я
Є особлива любов
Як орел, що летить з голубом
Я знайду зрештою
Якщо я продовжу шукати, але до тих пір
Я Керрі, не та дівчина, на якій ти б одружився
Це я