Переклад тексту пісні Soldiers - ABBA

Soldiers (оригінал)

Do I hear what I think I’m hearing?
Do I see the signs I think I see?
Or is this just a fantasy?
Is it true that the beast is waking
Stirring in his restless sleep tonight
In the pale moonlight?
In the grip of this cold December
You and I have reason to remember
Soldiers write the songs that soldiers sing
The songs that you and I don’t sing
They blow their horns and march along
They drum their drums and look so strong
You’d think that nothing in the world was wrong
Soldiers write the songs that soldiers sing
The songs that you and I won’t sing
Let’s not look the other way
Taking a chance
'Cause if the bugler starts to play
We too must dance
What’s that sound, what’s that dreadful rumble?
Won’t somebody tell me what I hear
In the distance but drawing near?
Is it only a storm approaching?
All that thunder and the blinding light
In the winter night
In the grip of this cold December
You and I have reason to remember
Soldiers write the songs that soldiers sing
The songs that you and I don’t sing
They blow their horns and march along
They drum their drums and look so strong
You’d think that nothing in the world was wrong
Soldiers write the songs that soldiers sing
The songs that you and I won’t sing
Let’s not look the other way
Taking a chance
'Cause if the bugler starts to play
We too must dance
Soldiers write the songs that soldiers sing
The songs that you and I won’t sing
Let’s not look the other way
Taking a chance
'Cause if the bugler starts to play
We too must dance

(переклад)

Чи чую я те, що думаю, що чую?
Чи бачу я знаки, які, здається, бачу?
Або це просто фантазія?
Чи правда, що звір прокидається
Сьогодні вночі він розбурхав свій неспокійний сон
У блідому місячному світлі?
У полоні цього холодного грудня
Ми з вами маємо підстави пам’ятати
Солдати пишуть пісні, які співають солдати
Пісні, які ми з тобою не співаємо
Труть у роги й марширують
Вони б’ють у свої барабани і виглядають такими сильними
Можна подумати, що нічого в світі не було
Солдати пишуть пісні, які співають солдати
Пісні, які ми з тобою не співатимемо
Не дивимося в інший бік
Використовуючи шанс
Тому що, якщо гарнист починає грати
Ми також повинні танцювати
Що це за звук, що це за страшний гул?
Мені ніхто не скаже, що я чую
Далеко, але ближче?
Чи наближається лише гроза?
Весь той грім і сліпуче світло
У зимову ніч
У полоні цього холодного грудня
Ми з вами маємо підстави пам’ятати
Солдати пишуть пісні, які співають солдати
Пісні, які ми з тобою не співаємо
Труть у роги й марширують
Вони б’ють у свої барабани і виглядають такими сильними
Можна подумати, що нічого в світі не було
Солдати пишуть пісні, які співають солдати
Пісні, які ми з тобою не співатимемо
Не дивимося в інший бік
Використовуючи шанс
Тому що, якщо гарнист починає грати
Ми також повинні танцювати
Солдати пишуть пісні, які співають солдати
Пісні, які ми з тобою не співатимемо
Не дивимося в інший бік
Використовуючи шанс
Тому що, якщо гарнист починає грати
Ми також повинні танцювати