Переклад тексту пісні So Long - ABBA

So Long (оригінал)

You think you’re gonna make me sulk, you and your fancy car, ah-ha-ha
But I can tell you honey your tricks ain’t gonna get you far, ah-ha-ha
They say that money’s got a magic touch
But not to me, it doesn’t mean that much
You won’t have me tonight
All right, all right, all right, all right
So long, see you honey
You can’t buy me with your money
Chasing, dazing, driving me crazy
But I’ll never be your girl
So long, see you honey
You can’t buy me with your money
You know it’s not worth trying
So long, so long, so long
You didn’t have to send me flowers like you did today, ah-ha-ha
I wouldn’t keep a thing from you, I gave them all away, ah-ha-ha
The girls might fall for everything you’ve got
But I’m not one of them, you know I’m not
You won’t have me tonight
All right, all right, all right, all right
So long, see you honey
You can’t buy me with your money
Chasing, dazing, driving me crazy
But I’ll never be your girl
So long, see you honey
You can’t buy me with your money
You know it’s not worth trying
So long, so long, so long
So long, see you honey
You can’t buy me with your money
You know it’s not worth trying
So long, so long, so long
So long, so long, so long
So long, so long, so long

(переклад)

Ти думаєш, що змусиш мене надутися, ти і твій шикарний автомобіль, а-ха-ха
Але я можу сказати тобі, милий, твої трюки далеко не заведуть, а-ха-ха
Кажуть, що гроші мають магічний відтінок
Але не для мене, це не так багато означає
Сьогодні ввечері мене не буде
Добре, добре, добре, добре
До зустрічі, любий
Ви не можете купити мене за свої гроші
Переслідувати, приголомшувати, зводити мене з розуму
Але я ніколи не буду твоєю дівчиною
До зустрічі, любий
Ви не можете купити мене за свої гроші
Ви знаєте, що не варто намагатися
Так довго, так довго, так довго
Тобі не довелося надсилати мені квіти, як сьогодні, а-ха-ха
Я б нічого не приховував від тебе, я все віддав, ах-ха-ха
Дівчата можуть полюбитися на все, що у вас є
Але я не з них, ви знаєте, що я не такий
Сьогодні ввечері мене не буде
Добре, добре, добре, добре
До зустрічі, любий
Ви не можете купити мене за свої гроші
Переслідувати, приголомшувати, зводити мене з розуму
Але я ніколи не буду твоєю дівчиною
До зустрічі, любий
Ви не можете купити мене за свої гроші
Ви знаєте, що не варто намагатися
Так довго, так довго, так довго
До зустрічі, любий
Ви не можете купити мене за свої гроші
Ви знаєте, що не варто намагатися
Так довго, так довго, так довго
Так довго, так довго, так довго
Так довго, так довго, так довго