Переклад тексту пісні Sitting In The Palmtree - ABBA

Sitting In The Palmtree (оригінал)

See me sitting in the palmtree
Looking down at people passing by
Sitting here no — one can harm me
They just stare at me and wonder why
No need to bother, I’m gonna stay up here
Whatever happens, I won’t let no — one near
Until you tell me, Jeanie Jeanie on my mind, won’t you please
You really love me, Jeanie Jeanie you’re so fine, yes you are now
And in the evening, when the sun goes down
I’ll be the bluest of men in this town
'Cause I love you, Jeanie Jeanie on my mind
See me sitting in the palmtree
Waiting for those little words from you
People laugh and point their fingers
Like I was a monkey at the zoo
But I will stay here, among my coconuts
So you will know dear, you’re everything I’ve got
Now won’t you tell me, Jeanie Jeanie on my mind
Winds blow, stars glow, I see a light in a window
Dark trees, soft breeze, carry my message to her please
See me sitting in the palmtree
Feeling angry at the silly crowd
No — one else but you can calm me
You should know by now I’m far too proud
I need to show you, I’ve got my feelings too
You shouldn’t treat me like you always do
So won’t you tell me, Jeanie Jeanie on my mind, won’t you please
You really love me, Jeanie Jeanie you’re so fine, yes you are now
And in the evening, when the sun goes down
I’ll be the bluest of men in this town
'Cause I love you, Jeanie Jeanie on my mind
Jeanie Jeanie you’re so fine
Jeanie Jeanie on my mind
Jeanie Jeanie you’re so fine
Jeanie Jeanie on my mind
Jeanie Jeanie you’re so fine

Sitting In The Palmtree (переклад)

Побачте, як я сиджу на пальмі
Дивлячись на людей, що проходять повз
Сидіти тут ні — мені можна нашкодити
Вони просто дивляться на мене і дивуються, чому
Не треба турбуватися, я залишуся тут
Що б не сталося, я не підпускаю — жодного поруч
Поки ти мені не скажеш, Джіні Джіні в моїй думці, будь ласка
Ти дійсно кохаєш мене, Джіні Джіні, ти така гарна, так, зараз
А ввечері, коли заходить сонце
Я буду найсинішим з чоловіків в цьому місті
Тому що я люблю тебе, Джіні Джіні в моїй думці
Побачте, як я сиджу на пальмі
Чекаю цих маленьких слів від вас
Люди сміються і показують пальцями
Ніби я був мавпою у зоопарку
Але я залишуся тут, серед своїх кокосів
Тож ти знаєш, люба, ти все, що у мене є
Тепер ти не скажеш мені, Джіні Джіні в моїй думці
Дмуть вітри, світяться зірки, я бачу світло у вікні
Темні дерева, тихий вітерець, перенесіть моє повідомлення їй, будь ласка
Побачте, як я сиджу на пальмі
Почуття гніву на безглуздий натовп
Ні — ще один, але ти можеш мене заспокоїти
Ви вже повинні знати, що я занадто пишаюся
Мені потрібно показати вам, у мене також є свої почуття
Ви не повинні поводитися зі мною як завжди
Тож чи не скажи ти мені, Джіні Джіні в моїй думці, чи не будь ласка
Ти дійсно кохаєш мене, Джіні Джіні, ти така гарна, так, зараз
А ввечері, коли заходить сонце
Я буду найсинішим з чоловіків в цьому місті
Тому що я люблю тебе, Джіні Джіні в моїй думці
Джіні, Джіні, ти так гарна
Джіні Джіні в моїй думці
Джіні, Джіні, ти так гарна
Джіні Джіні в моїй думці
Джіні, Джіні, ти так гарна