Переклад тексту пісні Should I Laugh Or Cry - ABBA

Should I Laugh Or Cry (оригінал)

He stands towering over me beside my bed
Losing his head
Tells me I must take him seriously
Droning on the usual way
He’s such a clever guy
And I wonder should I laugh or cry
He’s (he's) dressed (dressed) in
The striped pajamas that I bought
Trousers too short
Gives (gives) me (me) of his small philosophy
Carries on the way he does
And me I get so tired
And I wonder should I laugh or cry
High and mighty his banner flies
A fool’s pride in his eyes
Standin' there on his toes to grow in size
(All I see is)
All I see is a big balloon
Halfway up to the moon
He’s wrapped up in the warm and safe cocoon
Of an eternal lie
So should I laugh or cry
Strange (strange) how (how)
Dangerously indifferent I have grown
Cold as a stone
No (no) more (more) pain where there was pain before
Far away he rambles on, I feel my throat go dry
And I wonder should I laugh or cry
High and mighty his banner flies
A fool’s pride in his eyes
Standin' there on his toes to grow in size
(All I see is)
All I see is a big balloon
Halfway up to the moon
He’s wrapped up in a warm and safe cocoon
Of an eternal lie
So should I laugh or cry

(переклад)

Він стоять наді мною біля мого ліжка
Втрачає голову
Каже мені, що я маю сприймати його серйозно
Гудіння звичайним способом
Він такий розумний хлопець
І мені цікаво сміятися чи плакати
Він (він) одягнений (одягнений).
Смугаста піжама, яку я купив
Занадто короткі штани
Дає (дає) мені (мені) свою маленьку філософію
Продовжує так, як він
І я так втомлююся
І мені цікаво сміятися чи плакати
Високий і могутній його прапор летить
В очах дурня гордість
Стоїть на пальцях, щоб збільшити розміри
(Я бачу лише)
Все, що я бачу, — це велику повітряну кулю
На півдорозі до місяця
Він загорнутий в теплий і безпечний кокон
Про вічну брехню
Тож я маю сміятися чи плакати
Дивно (дивно) як (як)
Я виріс до небезпечної байдужості
Холодний, як камінь
Немає (ні) більше (більше) болю там, де був біль раніше
Далеко він бродить, я відчуваю, як у мене пересохло горло
І мені цікаво сміятися чи плакати
Високий і могутній його прапор летить
В очах дурня гордість
Стоїть на пальцях, щоб збільшити розміри
(Я бачу лише)
Все, що я бачу, — це велику повітряну кулю
На півдорозі до місяця
Він загорнутий в теплий і безпечний кокон
Про вічну брехню
Тож я маю сміятися чи плакати