Переклад тексту пісні Se Me Esta Escapando - ABBA

Se Me Esta Escapando (оригінал)

Ella se va tan feliz a la escuela ahora
Diciendo adiós con ausente sonreir
Allí se va y en mi siento una tristeza
Algo que me hace percibir
Aún me pertenece pero menos
En ese mundo de su candidez (Se me está escapando al crecer)
Feliz de compartir aún sa risa
Y toda su niñez
Se me está escapando al crecer
¿Cómo lograr que se detengan
Hoy los minutos?
Se me está escapando al crecer
Su gran fantasía cuidaré
Y cuando la voy descubriendo
Sigue creciendo
Se me está escapando ya lo sé
Hay en las dos ella y yo sueño al desayuno
Y, sin querer, dejo el tiempo transcurrir
Cuando se va siento en mí la melancolía
Cierta culpa que no sé fingir
¿Por dónde están aquellas aventuras?
¿Y los lugares que íbamos a ver?
(Se me está escapando al crecer)
Algunas pocas cosas disfrutamos
Hay tanto por hacer
Se me está escapando al crecer
¿Cómo lograr que se detengan
Hoy los minutos?
Se me está escapando al crecer
Su gran fantasía cuidaré
Y cuando la voy descubriendo
Sigue creciendo
Se me está escapando ya lo sé
Si yo pudiera congelar la imagen
Guardar el tiempo y su capricho en mí
Se me está escapando
Se me está escapando ya lo se
Ella se va tan feliz a la escuela ahora
Diciendo adiós con ausente sonreir

Se Me Esta Escapando (переклад)

Вона зараз ходить до школи така щаслива
Прощаючись з відсутньою посмішкою
Ось воно і я відчуваю смуток
Щось, що змушує мене сприймати
Це все ще належить мені, але менше
У цьому світі твоєї відвертості (це уникає мене, коли я виростаю)
Раді поділитися все ще смійтеся
і все його дитинство
Це вислизає від мене дорослішання
Як змусити їх зупинитися
Сьогодні хвилини?
Це вислизає від мене дорослішання
Я подбаю про твою велику фантазію
І коли я це виявляю
Продовжує рости
Це втікає від мене, я вже знаю
Є в двох, ми з нею мріємо за сніданком
І, ненавмисно, я пропустив час
Коли він йде, я відчуваю в собі меланхолію
Певна провина, яку я не знаю, як підробити
Де ті пригоди?
А місця, які ми збиралися побачити?
(Це вислизає від мене, коли я виростаю)
Деякі речі, які нам подобаються
є багато чого зробити
Це вислизає від мене дорослішання
Як змусити їх зупинитися
Сьогодні хвилини?
Це вислизає від мене дорослішання
Я подбаю про твою велику фантазію
І коли я це виявляю
Продовжує рости
Це втікає від мене, я вже знаю
Якби я міг заморозити кадр
Економте час і свою примху на мені
воно вислизає від мене
Якщо це втікає від мене, я вже знаю
Вона зараз ходить до школи така щаслива
Прощаючись з відсутньою посмішкою