Переклад тексту пісні Ring Ring - ABBA

Ring Ring (оригінал)

I was sitting by the phone
I was waiting all alone
Baby by myself I sit and wait and wonder about you
It’s a dark and dreary night
Seems like nothing’s going right
Won’t you tell me honey how can I go on here without you?
Yes I’m down and feeling blue
And I don’t know what to do, oh-oh
Ring, ring, why don’t you give me a call?
Ring, ring, the happiest sound of them all
Ring, ring, I stare at the phone on the wall
And I sit all alone impatiently
Won’t you please understand the need in me
So, ring, ring, why don’t you give me a call?
So, ring, ring, why don’t you give me a call?
You were here and now you’re gone
Hey, did I do something wrong?
I just can’t believe that I could be so badly mistaken
Was it me or was it you?
Tell me, are we really through?
Won’t you hear me cry and you will know that my heart is breaking
Please forgive and then forget
Or maybe darling better yet, oh-oh
Ring, ring, why don’t you give me a call?
Ring, ring, the happiest sound of them all
Ring, ring, I stare at the phone on the wall
And I sit all alone impatiently
Won’t you please understand the need in me
So, ring, ring, why don’t you give me a call?
So, ring, ring, why don’t you give me a call?
Oh-oh, ring, ring, why don’t you give me a call?
So, ring, ring, why don’t you give me a call?
Oh-oh, ring, ring, why don’t you give me a call?
So, ring, ring…

Ring Ring (переклад)

Я сидів біля телефону
Я чекав зовсім сам
Дитина сама, я сиджу, чекаю й дивуюся про тебе
Це темна й похмура ніч
Здається, нічого не йде як слід
Ти не скажеш мені, люба, як я можу жити тут без тебе?
Так, я впав і відчуваю себе синім
І я не знаю, що робити, о-о
Дзвоніть, дзвоніть, чому б вам не зателефонувати мені?
Дзвінок, дзвінок, найщасливіший звук з усіх
Дзвоніть, дзвоніть, я дивлюся на телефон на стіні
І я сиджу зовсім нетерпляче
Чи не зрозумієте ви, будь ласка, потребу в мені
Тож, дзвоніть, дзвоніть, чому б вам не зателефонувати мені?
Тож, дзвоніть, дзвоніть, чому б вам не зателефонувати мені?
Ти був тут, а тепер тебе немає
Гей, я щось робив не так?
Я просто не можу повірити, що можу так сильно помилятися
Це був я чи ви?
Скажіть, ми дійсно закінчили?
Чи не почуєш ти, як я плачу, і ти дізнаєшся, що моє серце розривається
Будь ласка, пробач, а потім забудь
Або, може, кохана, ще краще, о-о
Дзвоніть, дзвоніть, чому б вам не зателефонувати мені?
Дзвінок, дзвінок, найщасливіший звук з усіх
Дзвоніть, дзвоніть, я дивлюся на телефон на стіні
І я сиджу зовсім нетерпляче
Чи не зрозумієте ви, будь ласка, потребу в мені
Тож, дзвоніть, дзвоніть, чому б вам не зателефонувати мені?
Тож, дзвоніть, дзвоніть, чому б вам не зателефонувати мені?
О-о, дзвоніть, дзвоніть, чому б вам не зателефонувати мені?
Тож, дзвоніть, дзвоніть, чому б вам не зателефонувати мені?
О-о, дзвоніть, дзвоніть, чому б вам не зателефонувати мені?
Отже, дзвоніть, дзвоніть…