Переклад тексту пісні People Need Love - ABBA

People Need Love (оригінал)

People need hope, people need lovin'
People need trust from a fellow man
People need love to make a good livin'
People need faith in a helping hand
Man has always wanted a woman by his side
To keep him company
Women always knew that it takes a man
To get matrimonial harmony
Everybody knows that a man who’s feeling down
Wants some female sympathy
Gotta have love to carry on living
Gotta have love 'til eternity
People need hope, people need lovin'
People need trust from a fellow man
People need love to make a good livin'
People need faith in a helping hand
Flowers in a desert need a drop of rain
Like a woman needs her man
If a man’s in love
And his woman wants the moon
Then he’ll take it down if he can
Somebody who loves you
And somebody who cares
Isn’t that what you call a friend
Gotta have love to carry on living
Isn’t it easy to understand
People need hope, people need lovin'
People need trust from a fellow man
People need love to make a good livin'
People need faith in a helping hand

(переклад)

Людям потрібна надія, людям потрібна любов
Людям потрібна довіра з боку ближнього
Людям потрібна любов, щоб добре жити
Людям потрібна віра в руку допомоги
Чоловік завжди хотів, щоб жінка була поруч
Щоб складати йому компанію
Жінки завжди знали, що для цього потрібен чоловік
Щоб досягти подружньої гармонії
Усі знають, що чоловік почувається пригніченим
Хоче жіночої симпатії
Потрібно мати любов, щоб продовжити жити
Треба любити до вічності
Людям потрібна надія, людям потрібна любов
Людям потрібна довіра з боку ближнього
Людям потрібна любов, щоб добре жити
Людям потрібна віра в руку допомоги
Квіти в пустелі потребують краплі дощу
Як жінка потребує свого чоловіка
Якщо чоловік закоханий
А його жінка хоче місяця
Тоді він зніме його, якщо зможе
Хтось, хто любить тебе
І хтось, хто піклується
Хіба це не те, що ти називаєш другом
Потрібно мати любов, щоб продовжити жити
Хіба це не легко зрозуміти
Людям потрібна надія, людям потрібна любов
Людям потрібна довіра з боку ближнього
Людям потрібна любов, щоб добре жити
Людям потрібна віра в руку допомоги