Переклад тексту пісні On And On And On - ABBA

On And On And On (оригінал)

I was at a party and this fella said to me
«Something bad is happening, I’m sure you do agree
People care for nothing, no respect for human rights
Evil times are coming, we are in for darker nights»
I said, «Who are you to talk about impending doom?»
He got kinda wary as he looked around the room
He said, «I'm a minister, a big shot in the state»
I said, «I just can’t believe it, boy I think it’s great
Brother can you tell me what is right and what is wrong?»
He said, «Keep on rocking baby, 'til the night is gone»
On and on and on
Keep on rocking baby
'Til the night is gone
On and on and on
'Til the night is gone
On and on and on
Keep on rocking baby
'Til the night is gone
On and on and on
'Til the night is gone
Over in the corner I could see this other guy
He was kinda flirty, he was giving me the eye
So I took advantage of the fact that I’m a star
Shook my hair and took a casual stroll up to the bar
And as sure as hell this guy was coming up to me
He said, «Who am I and who are you and who are we?
What’s our situation, do we have some time for us?»
I said I was not exactly waiting for the bus
He said, «If you’re going somewhere can I come along?»
I said, «Keep on rocking baby, 'til the night is gone»
On and on and on
Keep on rocking baby
'Til the night is gone
On and on and on
'Til the night is gone
On and on and on
Keep on rocking baby
'Til the night is gone
On and on and on
'Til the night is gone
Standing up is scary if you think you’re gonna fall
Like a Humpty Dumpty, 'fraid of falling off the wall
I say if you ever want to know what’s going on
Gotta keep on rockin baby till the night is gone

(переклад)

Я був на вечорі, і цей хлопець сказав мені
«Щось погане відбувається, я впевнений, що ви згодні
Людей ні до чого, жодної поваги прав людини
Настають лихі часи, нас чекають темніші ночі»
Я сказав: «Хто ти такий, щоб говорити про неминучу загибель?»
Він насторожився, оглянувши кімнату
Він сказав: «Я міністр, великий успіх у державі»
Я казав: «Я просто не можу в це повірити, хлопчику, я думаю, що це чудово
Брате, ти можеш сказати мені, що правильно, а що неправильно?»
Він сказав: «Продовжуйте гойдати дитину, поки ніч не мине»
Увімкнено і і і далі
Продовжуйте качати дитину
'Поки ніч не минула
Увімкнено і і і далі
'Поки ніч не минула
Увімкнено і і і далі
Продовжуйте качати дитину
'Поки ніч не минула
Увімкнено і і і далі
'Поки ніч не минула
У кутку я бачив цього іншого хлопця
Він був якось кокетливим, він подивився на мене
Тож я скористався тем фактом, що я зірка
Струсила мені волосся й невимушено прогулялася до бару
І впевнений, що цей хлопець підійшов до мене
Він сказав: «Хто я і хто ви, а хто ми?
Яка наша ситуація, чи є у нас час для себе?»
Я сказала, що не точно чекала автобуса
Він сказав: «Якщо ви кудись їдете, чи можу я прийти?»
Я сказав: «Продовжуйте гойдати дитину, поки ніч не мине»
Увімкнено і і і далі
Продовжуйте качати дитину
'Поки ніч не минула
Увімкнено і і і далі
'Поки ніч не минула
Увімкнено і і і далі
Продовжуйте качати дитину
'Поки ніч не минула
Увімкнено і і і далі
'Поки ніч не минула
Страшно встати, якщо ти думаєш, що впадеш
Як Humpty Dumpty, «боїться впасти зі стіни».
Я кажу, якщо ви колись захочете знати, що відбувається
Треба триматися, доки не пройде ніч