Переклад тексту пісні Nina, Pretty Ballerina - ABBA

Nina, Pretty Ballerina (оригінал)

Every day in the morning on her way to the office
You can see as she catches a train
Just a face among a million faces
Just another woman with no name
Not the girl you’d remember but she’s still something special
If you knew her I am sure you’d agree
'Cause I know she’s got a little secret
Friday evening she turns out to be
Nina, pretty ballerina, now she is the queen of the dancing floor
This is the moment she’s waited for
Just like Cinderella, just like Cinderella
Nina, pretty ballerina, who would ever think she could be this way
This is the part that she likes to play
But she knows the fun would go away
If she would play it every day
So she’s back every morning to her work at the office
And another week to live in a dream
And another row of early mornings
In an almost never-ending stream
She don’t talk very often, kind of shy and uncertain
Everybody seems to think she’s a bore
But they wouldn’t know her little secret
What her Friday night would have in store
Nina, pretty ballerina, now she is the queen of the dancing floor
This is the moment she’s waited for
Just like Cinderella, just like Cinderella
Nina, pretty ballerina, who would ever think she could be this way
This is the part that she likes to play
She would like to play it every day
Nina, pretty ballerina, now she is the queen of the dancing floor
This is the moment she’s waited for
Just like Cinderella, just like Cinderella
Nina, pretty ballerina, who would ever think she could be this way

(переклад)

Щодня вранці по дорозі в офіс
Ви можете побачити, як вона спіймає потяг
Лише обличчя серед мільйона облич
Ще одна жінка без імені
Не та дівчина, яку ви пам’ятаєте, але вона все одно щось особливе
Якби ви знали її, я впевнений, що ви погодилися б
Тому що я знаю, що в неї є маленький секрет
Виявляється, у п’ятницю ввечері вона
Ніна, гарна балерина, тепер вона королева танцювального майданчика
Це момент, якого вона чекала
Так само, як Попелюшка, так само, як Попелюшка
Ніна, гарна балерина, яка б коли-небудь подумала, що вона може бути такою
Це роль, яку вона любить грати
Але вона знає, що веселощі зникнуть
Якби вона грала в неї щодня
Тому щоранку вона повертається на роботу в офіс
І ще тиждень жити у мрі
І ще один ряд ранніх ранків
У майже нескінченному потоці
Вона не дуже часто розмовляє, сором’язлива й невпевнена
Здається, всі думають, що вона нудьга
Але вони не знали її маленької таємниці
Що готує її п’ятничний вечір
Ніна, гарна балерина, тепер вона королева танцювального майданчика
Це момент, якого вона чекала
Так само, як Попелюшка, так само, як Попелюшка
Ніна, гарна балерина, яка б коли-небудь подумала, що вона може бути такою
Це роль, яку вона любить грати
Вона хотіла б грати в неї щодня
Ніна, гарна балерина, тепер вона королева танцювального майданчика
Це момент, якого вона чекала
Так само, як Попелюшка, так само, як Попелюшка
Ніна, гарна балерина, яка б коли-небудь подумала, що вона може бути такою