Переклад тексту пісні Merry-Go-Round - ABBA

Merry-Go-Round (оригінал)

I have tried in vain never had success
So it seems my life is nothing but a mess
I have lost my only friend
Now it seems I have to start again
Merry-go-round
Where am I bound
With my love and feelings
Merry-go-round
Who wants to kiss me And hug me and miss me Yes, who wants to do it
I wish that I knew it Merry-go-round
Wish I had found
Somebody to care for
Where am I bound
Life is so lonely
If life is just only
To love with my loving
Goes round and round
Looking for someone
Who would want to stay
I might find her
With a bit of luck one day
But who knows
So until then
I can only try and try again
Merry-go-round
Where am I bound
With my love and feelings
Merry-go-round
Who wants to kiss me And hug me and miss me Yes, who wants to do it
I wish that I knew it Merry-go-round
Wish I had found
Somebody to care for
Where am I bound
Life is so lonely
If life is just only
To love with my loving
Goes round and round
Merry-go-round
Where am I bound
With my love and feelings
Merry-go-round
Who wants to kiss me And hug me and miss me Yes, who wants to do it
I wish that I knew it Merry-go-round
Wish I had found
Somebody to care for
Where am I bound
Life is so lonely
If life is just only
To love with my loving
Goes round and round

(переклад)

Я марно намагався, ніколи не мав успіху
Тож здається моє життя не що інше, як безлад
Я втратив свого єдиного друга
Тепер, здається, мені потрібно починати знову
Весела
Куди я прив’язаний
З моєю любов’ю та почуттями
Весела
Хто хоче поцілувати мене І обійняти і сумувати Так, хто хоче зробити це
Я хотів би знати це Карусель
Якби я не знайшов
Хтось доглядати
Куди я прив’язаний
Життя таке самотнє
Якщо життя лише
Любити своєю любов’ю
Ходить по колу
Шукаю когось
Хто б хотів залишитися
Я може знайти її
Якщо одного дня пощастить
Але хто знає
Так до тих пір
Я можу лише спробувати й спробувати ще раз
Весела
Куди я прив’язаний
З моєю любов’ю та почуттями
Весела
Хто хоче поцілувати мене І обійняти і сумувати Так, хто хоче зробити це
Я хотів би знати це Карусель
Якби я не знайшов
Хтось доглядати
Куди я прив’язаний
Життя таке самотнє
Якщо життя лише
Любити своєю любов’ю
Ходить по колу
Весела
Куди я прив’язаний
З моєю любов’ю та почуттями
Весела
Хто хоче поцілувати мене І обійняти і сумувати Так, хто хоче зробити це
Я хотів би знати це Карусель
Якби я не знайшов
Хтось доглядати
Куди я прив’язаний
Життя таке самотнє
Якщо життя лише
Любити своєю любов’ю
Ходить по колу