Переклад тексту пісні Me And I - ABBA

Me And I (оригінал)

Sometimes when I’m mad
There’s a part of me that seems to be a little sad
Sometimes when I scream
There’s a voice in me that says, «You shouldn’t be so mean»
Oh no, oh no
Part of me is acting while the other stands beside
Yes, I am to myself what Jekyll must have been to Hyde
We’re like sun and rainy weather
Sometimes we’re a hit together
Me and I
Gloomy moods and inspiration
We’re a funny combination
Me and I
I don’t think I’m different or in any way unique
Think about yourself for a minute
And you’ll find the answer in it
Everyone’s a freak
Sometimes I have toyed
With ideas that I got from good old Dr. Freud
Nothing new of course
It may seem to you I try to break through open doors
Oh no, oh no
I just wanna say a lot of that applies to me
'Cause it’s an explanation to my split identity
We’re like sun and rainy weather
Sometimes we’re a hit together
Me and I
Gloomy moods and inspiration
We’re a funny combination
Me and I
I don’t think I’m different or in any way unique
Think about yourself for a minute
And you’ll find the answer in it
Everyone’s a freak
Me and I
We’re like sun and rainy weather
Sometimes we’re a hit together
Me and I
Gloomy moods and inspiration
We’re a funny combination
Me and I
I don’t think I’m different or in any way unique
Think about yourself for a minute
And you’ll find the answer in it
Everyone’s a freak
We’re like sun and rainy weather
Sometimes we’re a hit together
Me and I
Gloomy moods and inspiration
We’re a funny combination
Me and I

(переклад)

Іноді, коли я сержуся
Є частина мене, яка, здається, трохи сумна
Іноді, коли я кричу
У мені звучить голос, який каже: «Ти не повинен бути таким злим »
О ні, о ні
Частина мене грає, а інша стоїть поруч
Так, для себе я такий, яким Джекіл був для Гайда
Ми як сонце і дощова погода
Іноді ми разом — хіт
Я і я
Похмурий настрій і натхнення
Ми кумедне поєднання
Я і я
Я не вважаю себе іншим чи якимось особливим
Подумайте про себе на хвилинку
І ви знайдете в ньому відповідь
Кожен виродок
Іноді я грався
З ідеями, які я отримав від старого доброго доктора Фрейда
Звісно, ​​нічого нового
Вам може здатися, що я намагаюся проламати відкриті двері
О ні, о ні
Я просто хочу сказати багато що стосується мені
Тому що це пояснення мої розділеної особистості
Ми як сонце і дощова погода
Іноді ми разом — хіт
Я і я
Похмурий настрій і натхнення
Ми кумедне поєднання
Я і я
Я не вважаю себе іншим чи якимось особливим
Подумайте про себе на хвилинку
І ви знайдете в ньому відповідь
Кожен виродок
Я і я
Ми як сонце і дощова погода
Іноді ми разом — хіт
Я і я
Похмурий настрій і натхнення
Ми кумедне поєднання
Я і я
Я не вважаю себе іншим чи якимось особливим
Подумайте про себе на хвилинку
І ви знайдете в ньому відповідь
Кожен виродок
Ми як сонце і дощова погода
Іноді ми разом — хіт
Я і я
Похмурий настрій і натхнення
Ми кумедне поєднання
Я і я