Переклад тексту пісні Man In The Middle - ABBA

Man In The Middle (оригінал)

Did you see that man in the limousine?
With the pretty girl, he is fifty and the girl’s only seventeen
But she doesn’t care, and she never will
If he’s ninety-five she don’t give a damn
Just as long as he pays the bill
Did you see that man with a fat cigar?
He just left his lunch with a belly full of lobster and caviar
He can choose the wine from a vintage year
He will drink champagne in his limousine
While the rest of us drink a beer
'Cause he’s the man in the middle, never second fiddle
Just like a spider in a cobweb
Hard as a hammer, not the kind of boss
You double-cross
'Cause he’s the man in the middle, knows the way to diddle
He’s never bothered by his conscience
Deals with the Devil 'cause he wants to be
Man in the middle, the middle, the middle
In the middle, in the middle, in the middle…
But you see that man made a big mistake
Even though he’s got all his servants and a mansion beside a lake
And the money too, all that he can spend
He can buy the most, nearly anything
But he can’t buy an honest friend
'Cause he’s the man in the middle, never second fiddle
Just like a spider in a cobweb
Hard as a hammer, not the kind of boss
You double-cross
'Cause he’s the man in the middle, knows the way to diddle
He’s never bothered by his conscience
Deals with the Devil 'cause he wants to be
Man in the middle, the middle, the middle
In the middle, in the middle, in the middle…

(переклад)

Ви бачили того чоловіка в лімузині?
З гарною дівчиною йому п’ятдесят, а дівчині лише сімнадцять
Але їй байдуже, і вона ніколи не буде
Якщо йому дев’яносто п’ять, їй байдуже
Поки він оплачує рахунок
Ви бачили того чоловіка з товстою сигарою?
Він щойно залишив свій обід із черевом, повним омара та ікри
Він може вибрати вино року марочних
Він питиме шампанське у своєму лімузині
Поки решта п’ємо пиво
Тому що він чоловік посередині, ніколи не друга скрипка
Як павук в павутинці
Жорсткий, як молоток, не такий бос
Ви подвійний перехрест
Тому що він чоловік у середині, він знає, як додбати
Його ніколи не турбує совість
Має справу з дияволом, тому що він хоче бути
Людина посередині, посередині, посередині
Посередині, посередині, посередині…
Але ви бачите, що той чоловік зробив велику помилку
Хоча в нього є всі слуги й особняк біля озера
І гроші теж, усе, що він може витратити
Він може купити найбільше, майже все
Але він не може купити чесного друга
Тому що він чоловік посередині, ніколи не друга скрипка
Як павук в павутинці
Жорсткий, як молоток, не такий бос
Ви подвійний перехрест
Тому що він чоловік у середині, він знає, як додбати
Його ніколи не турбує совість
Має справу з дияволом, тому що він хоче бути
Людина посередині, посередині, посередині
Посередині, посередині, посередині…