Переклад тексту пісні I Still Have Faith In You - ABBA

I Still Have Faith In You (оригінал)

I still have faith in you
I see it now
Through all these years that faith lives on, somehow
There was a union
Of heart and mind
The likes of which are rare and oh so hard to find
Do I have it in me?
I believe it is in there
For I know I hear a bittersweet song
In the memories we share
I still have faith in you
And I will say
I never really thought I'd feel this way
But I remind myself
Of who we are
How inconceivable it is to reach this far
Do I have it in me?
I believe it is in there
For I know I hear a bittersweet song
In the memories we share
We do have it in us
New spirit has arrived
The joy and the sorrow
We have a story
And it survived
And we need one another
Like fighters in a ring
We're in this together
Passion and courage
Is everything
I still have faith in you
It stands above the crazy things we did
It all comes down to love
Do I have it in me?
I believe it is in there
For I know I hear a bittersweet song
In the memories we share
Do I have it in me?
We do have it in us
New spirit has arrived
The joy and the sorrow
We have a story
And it survived
And we know that we need one another
Like fighters in a ring
We're in this together
Passion and courage
Is everything
(I still have faith in you)
And we still have it in us
We've only just arrived
(Do I have it in me?)
We stand on a summit
Humble and grateful
To have survived
I still have faith in you
It stands above the crazy things we did
It all comes down to love
Do I have it in me?

I Still Have Faith In You (переклад)

Я все ще вірю в тебе
Я бачу це зараз
Через усі ці роки віра якось живе
Був союз
Серцем і розумом
Такі рідкісні, і їх так важко знайти
Чи є це в мені?
Я вірю, що це там
Бо я знаю, що чую гірку пісню
У спогадах, якими ми ділимося
Я все ще вірю в тебе
І я скажу
Я ніколи не думав, що буду відчувати себе так
Але я нагадую собі
Про те, хто ми є
Як немислимо зайти так далеко
Чи є це в мені?
Я вірю, що це там
Бо я знаю, що чую гірку пісню
У спогадах, якими ми ділимося
Ми маємо це в собі
Новий дух прийшов
Радість і горе
У нас є історія
І воно вижило
І ми потрібні один одному
Як бійці на рингу
Ми в цьому разом
Пристрасть і мужність
Є все
Я все ще вірю в тебе
Це стоїть вище тих божевільних речей, які ми зробили
Все зводиться до кохання
Чи є це в мені?
Я вірю, що це там
Бо я знаю, що чую гірку пісню
У спогадах, якими ми ділимося
Чи є це в мені?
Ми маємо це в собі
Новий дух прийшов
Радість і горе
У нас є історія
І воно вижило
І ми знаємо, що потребуємо один одного
Як бійці на рингу
Ми в цьому разом
Пристрасть і мужність
Є все
(я все ще вірю в тебе)
І ми досі маємо це в собі
Ми щойно приїхали
(Чи є це в мені?)
Ми стоїмо на вершині
Скромний і вдячний
Щоб вижили
Я все ще вірю в тебе
Це стоїть вище тих божевільних речей, які ми зробили
Все зводиться до кохання
Чи є це в мені?