Переклад тексту пісні I'm A Marionette - ABBA

I'm A Marionette (оригінал)

You re so free, that s what everybody s telling me Yet I feel I m like an outward-bound, pushed around, refugee
Something s wrong, got a feeling that I don t belong
As if I had come from outer space, out of place, like King Kong
I m a marionette, just a marionette, pull the string
I m a marionette, everybody s pet, just as long as I sing
I m a marionette, see my pirouette, round and round
I m a marionette, I m a marionette, just a silly old clown
Like a doll, like a puppet with no will at all
And somebody told me how to talk, how to walk, how to fall
Can t complain, I ve got no-one but myself to blame
Something s happening I can t control, lost my hold, is it safe?
I m a marionette, just a marionette, pull the string
I m a marionette, everybody s pet, just as long as I sing
I m a marionette, see my pirouette, round and round
I m a marionette, I m a marionette, just a silly old clown
««Look this way, just a little smile,""is what they say
««You look better on the photograph if you laugh, that s okay»»
I m a marionette, just a marionette, pull the string
I m a marionette, everybody s pet, just as long as I sing
I m a marionette, see my pirouette, round and round
I m a marionette, I m a marionette, just a silly old clown
««You re so free,""that s what everybody s telling me Yet I feel I m like an outward-bound, pushed around, refugee

(переклад)

Ти настільки вільний, це мені все кажуть Але я відчуваю, що я як обмежений, штовхнутий, біженець
Щось не так, я відчув, що я не належу
Ніби я прилетів із космосу, не на місці, як Кінг-Конг
Я маріонетка, просто маріонетка, потягніть за шнурок
Я маріонетка, домашня тварина, поки я співаю
Я маріонетка, дивіться мій пірует, кругом
Я маріонетка, я маріонетка, просто дурний старий клоун
Як лялька, як лялька без волі
І хтось сказав мені як говорити, як ходити, як падати
Не можу поскаржитися, у мене немає нікого, окрім себе, винен
Щось відбувається, я не можу контролювати, втратив утримання, це безпечно?
Я маріонетка, просто маріонетка, потягніть за шнурок
Я маріонетка, домашня тварина, поки я співаю
Я маріонетка, дивіться мій пірует, кругом
Я маріонетка, я маріонетка, просто дурний старий клоун
«Подивись сюди, лише трошки посміхнись», — так кажуть
«Ти краще виглядаєш на фотографії, якщо смієшся, це нормально»»
Я маріонетка, просто маріонетка, потягніть за шнурок
Я маріонетка, домашня тварина, поки я співаю
Я маріонетка, дивіться мій пірует, кругом
Я маріонетка, я маріонетка, просто дурний старий клоун
«Ти такий вільний», «це мені всі говорять, але я відчуваю себе як біженець, який тягнеться назовні