Переклад тексту пісні Hole In Your Soul - ABBA

Hole In Your Soul (оригінал)

You feel bad, let me tell you, we all get the blues
Sometimes life is a burden, weighed down in your shoes
When it’s bad, worse, worst
(And when you’re feeling so bad)
And you think you’re cursed
(And you’ve got it sad)
Well, if there’s one thing for the better that can turn you loose
It’s gotta be rock’n roll
To fill the hole in your soul
There’s gotta be rock’n roll
To fill the hole in your soul
My friend Sam is a chauffeur, Annie goes to school
Jerry works at the office, Sue lies by the pool
But on all weekends
(Together again)
When I meet my friends
(I'm gonna see them now)
And we’re lookin' round for the action we sure play it cool
It’s gotta be rock’n roll
To fill the hole in your soul
There’s gotta be rock’n roll
To fill the hole in your soul
Ah-haa (ah-haa, ah-haa)
You paint your world and use all colours
Ah-haa (ah-haa)
And then you find it all comes out too bright
You know it’s only a lie
Ah-haa (ah-haa, ah-haa)
The songs you sing are too romantic
Ah-haa (ah-haa)
And when you want the truth
They only spit in your eye
Oh yeah, they’re only telling you lies
Oh yeah, there’s gotta be rock’n roll
To fill the hole in your soul
You feel bad, let me tell you, we all get the blues
Sometimes life is a burden, weighed down in your shoes
When it’s bad, worse, worst
(You know you’re feeling so bad)
And you think you’re cursed
(And you’ve got it sad)
Well, if there’s one thing for the better that can turn you loose
It’s gotta be rock’n roll
To fill the hole in your soul
There’s gotta be rock’n roll
To fill the hole in your soul
There’s gotta be rock’n roll…
To fill the hole in your soul
There’s gotta be rock’n roll…
To fill the hole in your soul
There’s gotta be rock’n roll…
To fill the hole in your soul
There’s gotta be rock’n roll…
To fill the hole in your soul
There’s gotta be rock’n roll…
To fill the hole in your soul

(переклад)

Ви почуваєтеся погано, дозвольте сказати вам, ми всі відчуваємо нудьгу
Іноді життя — це тягар, який лягає на ваше місце
Коли погано, гірше, найгірше
(І коли тобі так погано)
І ти думаєш, що ти проклятий
(І тобі це сумно)
Добре, якщо є щось на краще, що може втрачати вас
Це має бути рок-н-рол
Щоб заповнити дірку в твоїй душі
Повинен бути рок-н-рол
Щоб заповнити дірку в твоїй душі
Мій друг Сем шофер, Енні ходить до школи
Джеррі працює в офісі, Сью лежить біля басейну
Але на всі вихідні
(Знову разом)
Коли я зустрічаю своїх друзів
(Я зараз їх побачу)
І ми шукаємо екшн, який, напевно, грає круто
Це має бути рок-н-рол
Щоб заповнити дірку в твоїй душі
Повинен бути рок-н-рол
Щоб заповнити дірку в твоїй душі
А-ха (ах-ха, ах-ха)
Ви малюєте свій світ і використовуєте всі кольори
А-ха (ах-ха)
А потім ви виявляєте, що все це виходить занадто яскравим
Ви знаєте, що це лише брехня
А-ха (ах-ха, ах-ха)
Пісні, які ви співаєте, занадто романтичні
А-ха (ах-ха)
А коли хочеться правди
Вони лише плюють тобі в очі
О так, вони лише говорять вам неправду
О так, має бути рок-н-рол
Щоб заповнити дірку в твоїй душі
Ви почуваєтеся погано, дозвольте сказати вам, ми всі відчуваємо нудьгу
Іноді життя — це тягар, який лягає на ваше місце
Коли погано, гірше, найгірше
(Ти знаєш, що почуваєшся так погано)
І ти думаєш, що ти проклятий
(І тобі це сумно)
Добре, якщо є щось на краще, що може втрачати вас
Це має бути рок-н-рол
Щоб заповнити дірку в твоїй душі
Повинен бути рок-н-рол
Щоб заповнити дірку в твоїй душі
Має бути рок-н-рол…
Щоб заповнити дірку в твоїй душі
Має бути рок-н-рол…
Щоб заповнити дірку в твоїй душі
Має бути рок-н-рол…
Щоб заповнити дірку в твоїй душі
Має бути рок-н-рол…
Щоб заповнити дірку в твоїй душі
Має бути рок-н-рол…
Щоб заповнити дірку в твоїй душі