Переклад тексту пісні Gonna Sing You My Love Song - ABBA

Gonna Sing You My Love Song (оригінал)

You say she’s been mad at you
Then you say you’ll be patient
Still I see that she makes you blue
Come on, I’ll give you consolation
Gonna sing you my love song, gonna bring you some light
Wanna make you feel happy everyday of your life
Gonna sing you my love song, gonna make it all right
You’re all I ever need, my darling
Just to be where you wanna be
So much fun we could have then
To be yours for eternity
What a miracle to happen
Gonna sing you my love song, wanna sing it for you
Gonna give you sweet loving, gonna give myself too
Wanna sing you my love song, when I think about you
I know she doesn’t make it easy
'Cause you don’t please her like you please me
You’re my life, you’re my angel
You’re my first, you’re my last
Would she care if you lingered
For another night wanna hold you tight
We could make it right
Gonna sing you my love song, gonna bring you some light
Wanna make you feel happy everyday of your life
Gonna sing you my love song, gonna make it all right
I know she doesn’t make it easy
Gonna sing you my love song, wanna sing it for you
Gonna give you sweet loving, gonna give myself too
Wanna sing you my love song, when I think about you
You’re all I ever need, my darling
And I would love to sing my love song for you

(переклад)

Ви кажете, що вона злилася на вас
Тоді ви кажете, що будете терплячі
Але я бачу, що вона робить вас синіми
Давай, я дам тобі розраду
Я заспіваю тобі мою пісню про кохання, я принесу тобі світло
Хочу, щоб ви відчували себе щасливими кожен день свого життя
Я заспіваю тобі свою пісню про кохання, усе вийде
Ти все, що мені потрібно, мій любий
Просто бути там, де ви хочете бути
Тоді ми могли б повеселитися
Щоб бути твоєю вічністю
Яке чудо сталося
Я заспіваю тобі свою пісню про кохання, хочу заспівати її для тебе
Я подарую тобі солодку любов, віддам і себе
Я хочу заспівати тобі свою пісню про кохання, коли я думаю про тебе
Я знаю, що їй нелегко
Тому що ти не подобаєшся їй, як мені
Ти моє життя, ти мій ангел
Ти мій перший, ти мій останній
Чи було б їй байдуже, якби ти затримався
Ще одну ніч хочу міцно обійняти тебе
Ми могли б зробити це правильно
Я заспіваю тобі мою пісню про кохання, я принесу тобі світло
Хочу, щоб ви відчували себе щасливими кожен день свого життя
Я заспіваю тобі свою пісню про кохання, усе вийде
Я знаю, що їй нелегко
Я заспіваю тобі свою пісню про кохання, хочу заспівати її для тебе
Я подарую тобі солодку любов, віддам і себе
Я хочу заспівати тобі свою пісню про кохання, коли я думаю про тебе
Ти все, що мені потрібно, мій любий
І я хотів би заспівати для вас свою пісню про кохання