Переклад тексту пісні Felicidad - ABBA

Felicidad - ABBA
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Felicidad , виконавця -ABBA
Пісня з альбому: Gracias Por La Musica
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.2013
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозапису:Polar Music International

Виберіть якою мовою перекладати:

Felicidad (оригінал)Felicidad (переклад)
No más champagne немає більше шампанського
La bengala se apagó спалах згас
Solo tú, sola yo тільки ти, тільки я
El festejo ya pasó Свято закінчилося
Es el fin de la fiesta Це кінець вечірки
Y hay un gris amanecer А там сіра зоря
Donde está ese ayer де це вчора
Que debemos proponer Що ми маємо запропонувати?
Felicidad, felicidad щастя, щастя
Al brindar les deseamos de ahora en más Під час тостів бажаємо вам відтепер
Paz, amor en donde reine la amistad Мир, любов там, де панує дружба
Felicidad, felicidad щастя, щастя
Al rogar esperanza de cambiar Просячи надію змінитися
Sin dejar al desaliento dominar Не дозволяючи знеохоченням панувати
Y triunfar і досягти успіху
Y cuando veo і коли я бачу
Ese mundo que vendrá той світ майбутній
Nuevo al fin llegará Нарешті прийде нове
De cenizas surgirá З попелу встане
Gente equivocada неправильні люди
Que pretende estar muy bien який прикидається, що йому дуже добре
Se los ve arrastrar Ви бачите, як вони тягнуться
Pies de barro y caminar Ноги з глини і ходьба
Sin saber por donde andar не знаючи куди йти
Felicidad, felicidad щастя, щастя
Al brindar les deseamos de ahora en ms Під час тостів бажаємо вам відтепер
Paz, amor en donde reine la amistad Мир, любов там, де панує дружба
Felicidad, felicidad щастя, щастя
Al rogar esperanza de cambiar Просячи надію змінитися
Sin dejar al desaliento dominar Не дозволяючи знеохоченням панувати
Y así triunfar І так досягти успіху
Creo entender Здається, я розумію
Que los sueños son infiel Що сни невірні
Al morir no son más Коли вони вмирають, їх більше не буде
Que confites y papel Які цукерки та папір
Es el tiempo pasado це минулий час
Y en los años que vendrán І в найближчі роки
Quien podrá predecir хто може передбачити
Que depara el porvenir Що несе майбутнє
Que nos falta por vivir Що нам потрібно для життя?
Felicidad, felicidad щастя, щастя
Al brindar les deseamos de ahora en más Під час тостів бажаємо вам відтепер
Paz, amor en donde reine la amistad Мир, любов там, де панує дружба
Felicidad, felicidad щастя, щастя
Al rogar esperanza de cambiar Просячи надію змінитися
Sin dejar al desaliento dominar Не дозволяючи знеохоченням панувати
Y así triunfarІ так досягти успіху
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2009
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
Тексти пісень виконавця: ABBA