Переклад тексту пісні Elaine - ABBA

Elaine (оригінал)

You hate, you scream, you swear
And still you never reach him
You curse, you try to scare
But you can never teach him
It’s a dead end street
They tie your hands and tie your feet
And the street is narrow
A nowhere lane
A nowhere train for Elaine, Elaine, Elaine
Elaine, Elaine, Elaine
You know they’re gonna get you
You try to break away
But they will never let you
It’s a dead end street
They tie your hands and tie your feet
And the street is narrow
A nowhere lane
A nowhere train for Elaine, Elaine, Elaine
You’re like a goldfish in a bowl
Elaine, Elaine, Elaine
They have your mind, they’ll take your soul
You come, you stay, you go
It really doesn’t matter
You’ve done it all before
By now they’ll know the pattern
It’s a dead end street
They tie your hands and tie your feet
And the street is narrow
A nowhere lane
A nowhere train for Elaine, Elaine, Elaine
You’re like a goldfish in a bowl
Elaine, Elaine, Elaine
They have your mind, they’ll take your soul
Now that you’re gone, you know they’re gonna get you
Now that you’re gone, you know they’ll never let you
It’s a dead end street
They tie your hands and tie your feet
And the street is narrow
A nowhere lane
A nowhere train for Elaine, Elaine, Elaine
You’re like a goldfish in a bowl
Elaine, Elaine, Elaine
They have your mind, they’ll take your soul
Now that you’re gone, you know they’re gonna get you
Now that you’re gone, you know they’ll never let you

(переклад)

Ти ненавидиш, кричиш, лаєшся
І все одно ти ніколи не досягаєш його
Ти лаєшся, намагаєшся налякати
Але ти ніколи не зможеш його навчити
Це тупик
Вони зв’язують тобі руки і зв’язують ноги
І вулиця вузька
Провулок у нікуди
Потяг у нікуди для Елейн, Елейн, Елейн
Елейн, Елейн, Елейн
Ви знаєте, що вони вас отримають
Ви намагаєтеся відірватися
Але вони вам ніколи не дозволять
Це тупик
Вони зв’язують тобі руки і зв’язують ноги
І вулиця вузька
Провулок у нікуди
Потяг у нікуди для Елейн, Елейн, Елейн
Ти як золота рибка в мисці
Елейн, Елейн, Елейн
Вони мають твій розум, вони заберуть твою душу
Приходиш, залишаєшся, йдеш
Це дійсно не має значення
Ви робили все це раніше
Тепер вони знають схему
Це тупик
Вони зв’язують тобі руки і зв’язують ноги
І вулиця вузька
Провулок у нікуди
Потяг у нікуди для Елейн, Елейн, Елейн
Ти як золота рибка в мисці
Елейн, Елейн, Елейн
Вони мають твій розум, вони заберуть твою душу
Тепер, коли вас немає, ви знаєте, що вони вас отримають
Тепер, коли ти пішов, ти знаєш, що тебе ніколи не дозволять
Це тупик
Вони зв’язують тобі руки і зв’язують ноги
І вулиця вузька
Провулок у нікуди
Потяг у нікуди для Елейн, Елейн, Елейн
Ти як золота рибка в мисці
Елейн, Елейн, Елейн
Вони мають твій розум, вони заберуть твою душу
Тепер, коли вас немає, ви знаєте, що вони вас отримають
Тепер, коли ти пішов, ти знаєш, що тебе ніколи не дозволять