Переклад тексту пісні Dum Dum Diddle - ABBA

Dum Dum Diddle (оригінал)

I can hear how you work, practising hard
Playing night and day, woah woah
And it sounds better now
Yes, you improve every time you play, woah woah
But it’s bad
You’re so sad
And you’re only smiling
When you play your violin
Dum dum diddle, to be your fiddle
To be so near you and not just hear you
Dum dum diddle, to be your fiddle
I think then maybe you’d see me, baby
You’d be mine
And we’d be together all the time
Wish I was, dum dum diddle, your darling fiddle
But I think you don’t know that I exist
I’m the quiet kind, woah woah
From the day when I first listened to you
You’ve been on my mind, woah woah
You don’t care
It’s not fair
And you’re only smiling
When you play your violin
Dum dum diddle, to be your fiddle
To be so near you and not just hear you
Dum dum diddle, to be your fiddle
I think then maybe you’d see me, baby
You’d be mine
And we’d be together all the time
Dum dum diddle, to be your fiddle
To be so near you and not just hear you
Dum dum diddle, to be your fiddle
I think then maybe you’d see me, baby
You’d be mine
And we’d be together all the time
Wish I was, dum dum diddle, your darling fiddle

Dum Dum Diddle (переклад)

Я чую, як ти працюєш, наполегливо тренуючись
Грати вдень і вночі, вау вау
І зараз це звучить краще
Так, ти покращуєшся щоразу, коли граєш, вау вау
Але це погано
Ти такий сумний
А ти тільки посміхаєшся
Коли ти граєш на скрипці
Dum dum didle, бути вашою скрипкою
Щоб бути так поруч із вами, а не просто чути вас
Dum dum didle, бути вашою скрипкою
Я думаю, тоді, мабуть, ти мене побачиш, дитино
Ти був би моїм
І ми були б весь час разом
Якби я був, dum dum diddle, ваш милий скрипка
Але я думаю, що ви не знаєте, що я існую
Я тихий тип, вау вау
З того дня, коли я вперше послухав тебе
Ви були в моїй думці, вау вау
Вам байдуже
Це не справедливо
А ти тільки посміхаєшся
Коли ти граєш на скрипці
Dum dum didle, бути вашою скрипкою
Щоб бути так поруч із вами, а не просто чути вас
Dum dum didle, бути вашою скрипкою
Я думаю, тоді, мабуть, ти мене побачиш, дитино
Ти був би моїм
І ми були б весь час разом
Dum dum didle, бути вашою скрипкою
Щоб бути так поруч із вами, а не просто чути вас
Dum dum didle, бути вашою скрипкою
Я думаю, тоді, мабуть, ти мене побачиш, дитино
Ти був би моїм
І ми були б весь час разом
Якби я був, dum dum diddle, ваш милий скрипка