Переклад тексту пісні Dream World - ABBA

Dream World (оригінал)

We’re not the stars of a hollywood movie
So what’s the use to pretend?
I’m not so charming and you’re not so groovy
You’ve gotta face it, my friend
Dream world, you’ve been living in a dream world
Trust me, you just can’t escape from reality
Boy meets girl, doesn’t mean they’re in a dream world
Here I am, there you are, we’ve gotta make it together
And we’ve made it so far, so it can only get better
When you reach out
And you say to me, «How I love you, girl»
When I hold you
Baby can’t you see?
It’s a real dream world
You had your hopes and your high expectations
Somehow it doesn’t seem right
I’m getting fed up with your accusations
I’m not your angel in white
Dream world, you’ve been living in a dream world
Trust me, you just can’t escape from reality
Boy meets girl, doesn’t mean they’re in a dream world
Here I am, there you are, we gotta make it together
And we’ve made it so far, so it can only get better
When you reach out
And you say to me, «How I love you, girl»
When I hold you
Baby can’t you see?
It’s a real dream world
Dream world, you’ve been living in a dream world
Trust me, you just can’t escape from reality
Boy meets girl, doesn’t mean they’re in a dream world
Here I am, there you are, we gotta make it together
And we’ve made it so far, so it can only get better

Dream World (переклад)

Ми не зірки голлівудського фільму
Тож яка користь прикидатися?
Я не такий чарівний, а ти не такий гарний
Ти мусиш помиритися з цим, мій друже
Світ мрій, ти живеш у світі мрій
Повірте, від реальності просто не втечеш
Хлопчик зустрічає дівчину, це не означає, що вони в світі мрії
Ось я, ось і ви, ми повинні зробити це разом
І ми зробили це поки що, тому може лише покращитися
Коли ви простягнете руку
І ти кажеш мені: «Як я тебе люблю, дівчино»
Коли я тримаю тебе
Дитина, ти не бачиш?
Це справжній світ мрій
Ви мали свої надії і великі сподівання
Чомусь це не здається правильним
Мені набридли твої звинувачення
Я не твій ангел у білому
Світ мрій, ти живеш у світі мрій
Повірте, від реальності просто не втечеш
Хлопчик зустрічає дівчину, це не означає, що вони в світі мрії
Ось я, ось і ви, ми повинні зробити це разом
І ми зробили це поки що, тому може лише покращитися
Коли ви простягнете руку
І ти кажеш мені: «Як я тебе люблю, дівчино»
Коли я тримаю тебе
Дитина, ти не бачиш?
Це справжній світ мрій
Світ мрій, ти живеш у світі мрій
Повірте, від реальності просто не втечеш
Хлопчик зустрічає дівчину, це не означає, що вони в світі мрії
Ось я, ось і ви, ми повинні зробити це разом
І ми зробили це поки що, тому може лише покращитися