Переклад тексту пісні Don't Shut Me Down - ABBA

Don't Shut Me Down (оригінал)

A while ago I heard the sound of children's laughter
Now it's quiet, so I guess they left the park
This wooden bench is getting harder by the hour
The sun is going down, it's getting dark
I realize I'm cold
The rain begins to pour
As I watch the windows on the second floor
The lights are on, it's time to go
It's time at last to let him know
I believe it would be fair to say
You look bewildered
And you wonder why I'm here today
And so you should, I would
When I left I felt I'd had enough
But in the shape and form I appear now
I have learned to cope
And love and hope is why I am here now
And now you see another me, I've been reloaded, yeah
I'm fired up, don't shut me down
I'm like a dream within a dream that's been decoded
I'm fired up, I'm hot, don't shut me down
I'm not the one you knew
I'm now and then combined
And I'm asking you to have an open mind
I'm not the same this time around
I'm fired up, don't shut me down
Will you leave me standing in the hall
Or let me enter?
The apartment hasn't changed at all
I got to say I'm glad
Once these rooms were witness to our love
My tantrums and increasing frustration
But I go from mad
To not so bad in my transformation
And now you see another me, I've been reloaded, yeah
I'm fired up, don't shut me down
I'm like a dream within a dream that's been decoded
I'm fired up, I'm hot, don't shut me down
I'm not the one you knew
I'm now and then combined
And I'm asking you to have an open mind now
I'm not the same this time around
I'm fired up, don't shut me down
You asked me not to leave
Well, here I am again
And I love you still and so I won't pretend
I have learned to cope
And love and hope is why I am here now

Don't Shut Me Down (переклад)

Нещодавно я почув звук дитячого сміху
Зараз тихо, тож, мабуть, вони вийшли з парку
Ця дерев’яна лава з кожною годиною стає важче
Сонце заходить, темніє
Я розумію, що мені холодно
Починає сипати дощ
Як я дивлюся на вікна на другому поверсі
Світло горить, пора йти
Нарешті настав час дати йому знати
Я вважаю, що було б справедливо сказати
Ви виглядаєте розгубленим
І ти дивуєшся, чому я сьогодні тут
І ви повинні, я б так
Коли я пішов, я відчув, що з мене досить
Але у формі й формі я постаю зараз
Я навчився справлятися
І любов і надія – це те, чому я зараз тут
І тепер ти бачиш іншого мене, я був перезавантажений, так
Я запалився, не закривай мене
Я як сон у сні, який розшифрований
Я запалився, мені жарко, не закривай мене
Я не той, кого ти знав
Я час від часу комбіную
І я прошу вас бути відкритим
Цього разу я не такий
Я запалився, не закривай мене
Залишиш мене стояти в залі
Або дозвольте мені увійти?
Квартира зовсім не змінилася
Мушу сказати, що я радий
Колись ці кімнати були свідками нашого кохання
Мої істерики та все більше розчарування
Але я сходжу з розуму
Щоб не так погано в моєму перетворенні
І тепер ти бачиш іншого мене, я був перезавантажений, так
Я запалився, не закривай мене
Я як сон у сні, який розшифрований
Я запалився, мені жарко, не закривай мене
Я не той, кого ти знав
Я час від часу комбіную
І я прошу вас бути відкритим
Цього разу я не такий
Я запалився, не закривай мене
Ти просив мене не йти
Ну ось я знову
І я все ще люблю тебе і тому не буду прикидатися
Я навчився справлятися
І любов і надія – це те, чому я зараз тут