Переклад тексту пісні Just To Be With You - Aaron Neville, Yakira

Just To Be With You (оригінал)

Deep inside I know you care, Baby for me, you really care
I felt it the first day you came my way
So beautiful, and here we are, baby like the moon and the stars
Together never one without the other
My emotions are in your hands, cause you’re my man baby
So take care of me, and I’ll understand, that you need a friend
So don’t ever worry, don’t ever doubt, cause you’re all I’m about
I’d travel any day (to be with you)
Realize how much I care (to be with you)
With you in my life there’s no way I could go wrong (to be with you)
Every night and day I pray (to be with you)
Someway, somehow this love will stay (hoping you want me)
Hoping you want me, the way that I want to be with you
Baby, baby let it be, let your love overpower me Take me to a place that I’ve never been, never been before
Somehow this love is out of control
I’m falling for you and I don’t want to go
I don’t want to go, no, no Baby I’ll go Don’t let me go My emotions are in your hands
Girl I want to be your man
I’ll take care of you, I’ll understand
I understand that you’re my friend
No, no need to worry
Don’t you ever doubt, cause you’re my friend
I love you too
Oh, I’d travel anyday (to be with you)
Realize how much I care (to be with you)
With you in my life there’s no way I could go wrong (to be with you)
Every night and day I pray (to be with you)

Just To Be With You (переклад)

У глибині душі я знаю, що ти піклуєшся, Дитина для мене, ти справді дбаєш
Я відчув це у перший день, коли ти прийшов мій дорогу
Такі гарні, і ось ми діти, як місяць і зірки
Разом ніколи одне без одного
Мої емоції у твоїх руках, бо ти мій чоловік
Тож дбай про мене, і я зрозумію, що тобі потрібен друг
Тож ніколи не хвилюйтеся, ніколи не сумнівайтеся, бо ви все, про що я
Я б подорожував у будь-який день (щоб бути з тобою)
Усвідомте, наскільки я піклуюся (бути з тобою)
З тобою в моєму житті я не можу помилитися (бути з тобою)
Кожну ніч і день я молюся (бути з тобою)
Якимось чином ця любов залишиться (сподіваючись, що ти хочеш мене)
Сподіваюся, ти хочеш мене, як я хочу бути з тобою
Дитина, нехай буде так, нехай твоя любов переможе мене. Відведи мене туди, де я ніколи не був
Чомусь ця любов виходить з контролю
Я закохався в тебе і не хочу йти
Я не хочу йти, ні, ні Дитинко, я піду Не відпускай мене Мої емоції у твоїх руках
Дівчино, я хочу бути твоєю людиною
Я подбаю про вас, я зрозумію
Я розумію, що ти мій друг
Ні, хвилюватися не потрібно
Ніколи не сумнівайся, бо ти мій друг
я теж тебе люблю
О, я б подорожував будь-коли (щоб бути з тобою)
Усвідомте, наскільки я піклуюся (бути з тобою)
З тобою в моєму житті я не можу помилитися (бути з тобою)
Кожну ніч і день я молюся (бути з тобою)