Переклад тексту пісні Try (A Little Harder) - Aaron Neville

Try (A Little Harder) (оригінал)

Sometimes we need to start again
When this crazy life of ours is slow
And I guess that’s why fools like us rush in
Where wise men never never go
In time we may find out why
These walls we build seem so high
But I’ve gotta believe that we can break through
And I gotta believe this love is good for me and you
And all we have to do to make it last, oh yeah
Is try a little harder, try a little harder
All we have to do to make it groove is try a little harder, try a little harder
You’re the wildfire in my life
Always burning out of my control
Sometimes you cut me like a knife
Deep into my heart
Way down to my soul
But somehow we survive
And we get another chance to make it right
But I gotta believe that we know which path to choose
And I gotta believe that somehow we will see it through
All we have to do to make it last
Is try a little harder, try a little harder
All we have to do to make it groove
Is try a little harder, try a little harder
Each precious moment that we share
Is locked up in my heart forever more
I just need to know that you really care
When you touch my hand
Swear I’m gonna fall apart
All we have to do to make it last
Is try a little harder, try a little harder
All we have to do to make it groove
Is try a little harder, try a little harder
All we have to do to make it last
Is try a little harder, try a little harder

(переклад)

Іноді нам потрібно починати знову
Коли це наше божевільне життя йде повільно
І, мабуть, саме тому такі дурні, як ми, поспішають
Куди мудрі ніколи не ходять
З часом ми можемо з’ясувати, чому
Ці стіни, які ми будуємо, здаються такими високими
Але я повинен вірити, що ми можемо пробитися
І я мушу вірити, що ця любов добре для мене і для вас
І все, що ми маємо зробити, щоб він тривав, о так
Це постаратися трошки більше, спробувати трошки більше
Все, що нам трібно робити для того, щоб це зав’язало успіх, це постаратися трошки більше, спробувати трошки сильніше
Ти пожежа в моєму житті
Завжди вигораю без контролю
Іноді ти ріжеш мене як ножем
Глибоко в моєму серці
Шлях до моєї душі
Але якось ми виживаємо
І ми отримаємо ще один шанс виправитися
Але я мушу вірити, що ми знаємо, який шлях обрати
І я му вірити, що якось ми доживемо це до кінця
Все, що ми маємо робити, щоб він тривав
Це постаратися трошки більше, спробувати трошки більше
Все, що ми маємо зробити для того, щоб це зав’язало
Це постаратися трошки більше, спробувати трошки більше
Кожна дорогоцінна мить, яку ми ділимо
Він замкнений у моєму серці назавжди
Мені просто потрібно знати, що ви справді дбаєте
Коли ти торкаєшся моєї руки
Клянусь, що я розпадуся
Все, що ми маємо робити, щоб він тривав
Це постаратися трошки більше, спробувати трошки більше
Все, що ми маємо зробити для того, щоб це зав’язало
Це постаратися трошки більше, спробувати трошки більше
Все, що ми маємо робити, щоб він тривав
Це постаратися трошки більше, спробувати трошки більше