Переклад тексту пісні Ticks Of The Clock - Aaron Neville

Ticks Of The Clock (оригінал)

Between the ticks of the clock and the beats of my heart
It’s about to drive me insane
Oh why she’s never on time
She should have been here since a quarter 'til nine
What could be keeping her so long
Well is she in another mans arms
Do we still have our date
I won’t know until it’s too late
Could be my bad luck
Maybe she done stood me up She thinks that I’m lame
The way she treats me’s a crying shame
Between the ticks of the clock and the beats of my heart
It’s about to drive me insane
Oh why, she haven’t got here yet
She’s the meanest girl I’ve ever met
Could she still be at home
I think I’ll try to call her on the phone
Her Mother answered the phone
And said that she had already gone
I should let her go But oh, I love her so She thinks that I’m lame
But the way she treats me’s a crying shame
Between the ticks of the clock and the beats of my heart
It’s about to drive me insane
Oh why she’s never on time
She should have been here since a quarter 'til nine
What could be keeping her so long
Oh, is she in another mans arms
Do we still have our date
I won’t know until it’s too late
Could be my bad luck
Maybe she done stood me up She thinks that I’m lame
The way she treats me’s a crying shame
Between the ticks of the clock and the beats of my heart
It’s about to drive me insane
Between the ticks of the clock and the beats of my heart
It’s about to drive me insane

(переклад)

Між цоканнями годинника та ударами мого серця
Це ось-ось зведе мене з розуму
О, чому вона ніколи не встигає
Вона мала бути тут із чверть до дев’ятої
Що могло тримати її так довго
Ну, вона в інших чоловічих обіймах
Чи є у нас дата
Я не дізнаюся, поки не буде надто пізно
Це може бути моїм невезінням
Можливо, вона мене виправдала Вона думає, що я кульгавий
Те, як вона ставиться до мене, — прикро
Між цоканнями годинника та ударами мого серця
Це ось-ось зведе мене з розуму
Ах, вона ще не прийшла
Вона найгірша дівчина, яку я коли-небудь зустрічав
Чи може вона все ще бути вдома
Думаю, я спробую зателефонувати їй по телефону
До телефону відповіла її мати
І сказала, що вона вже пішла
Я повинен відпустити її Але о, я кохаю її, вона думає, що я кульгавий
Але те, як вона ставиться до мене, — прикро
Між цоканнями годинника та ударами мого серця
Це ось-ось зведе мене з розуму
О, чому вона ніколи не встигає
Вона мала бути тут із чверть до дев’ятої
Що могло тримати її так довго
О, чи вона в обіймах іншого чоловіка
Чи є у нас дата
Я не дізнаюся, поки не буде надто пізно
Це може бути моїм невезінням
Можливо, вона мене виправдала Вона думає, що я кульгавий
Те, як вона ставиться до мене, — прикро
Між цоканнями годинника та ударами мого серця
Це ось-ось зведе мене з розуму
Між цоканнями годинника та ударами мого серця
Це ось-ось зведе мене з розуму