Переклад тексту пісні Sweet Amelia - Aaron Neville

Sweet Amelia (оригінал)

Oh amelia, oh amelia
A southern woman, a southern woman
Never had a chance to say goodbye
I met her back in sixty-three, she was such a mystery
She was there on barron street, down in new orleans
So wild, but yet so tame, she could calm a hurricane
She was only seventeen and amelia was her name
Oh when i took her for a ride, she got close by my side
And when i looked into her eye, amelia kept me hypnotized
But in my heart she fell, oh i got pulled into her spell
I can still see her there, with the flowers in her hair
Oh amelia, my southern woman, oh my woman
I can still feel you, feel you, feel you, everytime i close my eyes
Sweet amelia, sweet amelia
Where did you run to We never had a chance to say goodbye
Never heard her say goodbye
I remember making love underneath the stars above
I can feel the summer breeze up in magnolia trees
That night in the southern light, the girl she took me by the hand
I was weak as a little lamb, but i became a man
Love was pumping through my veins, her lips were sweet like sugarcane
We rode all night in the rain, 'cross lake poncetrain
She had a heart as fine as fire, burning innocent desire
I can still see her there, with flowers in her hair
Oh amelia, oh amelia
A southern woman, a southern woman
I can still feel you, everytime i close my eyes
Sweet amelia, sweet amelia
Where did you run to, where’d you run to We never had a chance to say goodbye
Never want to say goodbye
Just like a shooting star, she vanished in the night
But i’ll always remember her lips so warm and tender
And in my heart she’ll always shine so bright
Sweet amelia, if i could just see her one more time
Oh amelia, my southern woman
A southern woman,
I can still feel you, oh i can feel you, everytime i close my eyes,
close my eyes
Sweet amelia, sweet amelia
Where did you run to We never had a chance to say goodbye (never, never, never, never never say
goodbye)
Oh amelia, oh amelia
A southern woman, a southern woman
I can still feel you, everytime i close my eyes
Sweet amelia, sweet amelia
Where did you run to We never had a chance to say goodbye
Oh amelia, a southern woman,
A southern woman
I can still feel you, everytime i close my eyes, from the bottom of my heart
Sweet amelia, sweet amelia,
Where did you run to Where did you run to We never had a chance to say goodbye

Sweet Amelia (переклад)

О, Амелія, о Амелія
Південна жінка, південна жінка
Ніколи не мав можливості попрощатися
Я зустрів її ще в шістдесят третьому, вона була такою таємницею
Вона була там, на Беррон-стріт, у Новому Орлеані
Така дика, але така приручна, вона могла вгамувати ураган
Їй було всього сімнадцять, і її звали Амелія
О, коли я вів її покататися, вона підійшла поруч із мною
І коли я подивився їй у очі, Амелія загіпнотизувала мене
Але в моєму серці вона впала, о, мене втягнуло в її чари
Я досі бачу її там із квітами в волоссі
О Амелія, моя південна жінка, о моя жінка
Я все ще відчуваю тебе, відчуваю тебе, відчуваю тебе щоразу, коли закриваю очі
Солодка Амелія, мила Амелія
Куди ви побігли. Ми ніколи не мали можливості попрощатися
Ніколи не чув, щоб вона прощалася
Пам’ятаю, як займалися любов’ю під зірками вгорі
Я відчуваю літній вітер на магноліях
Тієї ночі в південному сяйві дівчина взяла мене за руку
Я був слабкий, як баранчик, але став людиною
Любов текла по моїх венах, її губи були солодкі, як цукрова тростина
Ми їхали цілу ніч під дощем, 'перепливаючи озеро Понсетрайн
У неї було тонке, як вогонь, серце, палаюче невинне бажання
Я досі бачу її там із квітами в волоссі
О, Амелія, о Амелія
Південна жінка, південна жінка
Я все ще відчуваю тебе щоразу, коли закриваю очі
Солодка Амелія, мила Амелія
Куди ти тікав, куди ти тікав Нам не не було можливості попрощатися
Ніколи не хочу прощатися
Як падаюча зірка, вона зникла вночі
Але я завжди пам’ятатиму її губи такими теплими й ніжними
І в моєму серці вона завжди буде так яскраво сяяти
Мила Амелія, якби я міг побачити її ще раз
Амелія, моя південна жінка
південна жінка,
Я досі відчуваю тебе, о я відчуваю тебе щоразу, коли закриваю очі,
закрий очі
Солодка Амелія, мила Амелія
Куди ти бігав У нас ніколи не було можливості попрощатися (ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не говоримо
до побачення)
О, Амелія, о Амелія
Південна жінка, південна жінка
Я все ще відчуваю тебе щоразу, коли закриваю очі
Солодка Амелія, мила Амелія
Куди ви побігли. Ми ніколи не мали можливості попрощатися
О Амелія, південна жінка,
Південна жінка
Я все ще відчуваю тебе, щоразу, коли закриваю очі, від усього серця
Солодка Амелія, мила Амелія,
Куди ви побігли Куди ви побігли Нам ніколи не було попрощатися