Переклад тексту пісні Somewhere Somebody - Aaron Neville

Somewhere Somebody (оригінал)

Must be a million girls in this great big city
I know that one of them is just right for me
I’ve looked uptown, downtown, all around searchin'
I know she’s out there waiting for me
Somewhere, somebody, lookin', longin'
Somewhere, somebody, waitin' for me
Somewhere, somebody, searchin', prayin'
Tell me where in the world can this girl be
You know street lights shine in those passin' faces
I keep tryin' to catch somebody’s eye
But all the shoulda been’s, the woulda been’s, the mighta been’s and the coulda
been’s
Slippin' away and just walk right on by
Somewhere, somebody, lookin', longin'
Somewhere, somebody, waitin' for me
Somewhere, somebody, searchin', prayin'
Tell me where in the world can this girl be
I walk in the rain that’s fallin'
Some voice in the distance callin', why
I run to the empty doorway waitin' for the sun to shine
When will love be mine
Somewhere, somebody, searchin', prayin'
Tell me where in the world
Somewhere, somebody, searchin', prayin'
Tell me where in the world
Must be a million girls in this great big city
I know you’re out there waiting for me

Somewhere Somebody (переклад)

У цьому великому місті, мабуть, мільйон дівчат
Я знаю, що один із них мені підходить
Я шукав у центрі, у центрі, навколо
Я знаю, що вона там і чекає на мене
Десь, хтось, дивиться, тужить
Десь, хтось мене чекає
Десь, хтось, шукає, молиться
Скажи мені, де в світі може бути ця дівчина
Ви знаєте, що вуличні ліхтарі сяють на обличчях тих, хто проходить повз
Я намагаюся зловити чийсь погляд
Але все те, що слід було, те, що було, могло бути і могло
був
Послизайте і просто пройдіть повз
Десь, хтось, дивиться, тужить
Десь, хтось мене чекає
Десь, хтось, шукає, молиться
Скажи мені, де в світі може бути ця дівчина
Я ходжу під дощем, який падає
Якийсь голос на відстані дзвонить, чому
Я біжу до порожніх дверей, чекаючи, поки засяє сонце
Коли кохання буде моїм
Десь, хтось, шукає, молиться
Скажи мені де в світі
Десь, хтось, шукає, молиться
Скажи мені де в світі
У цьому великому місті, мабуть, мільйон дівчат
Я знаю, що ти там чекаєш на мене