Переклад тексту пісні Some Days Are Made For Rain - Aaron Neville

Some Days Are Made For Rain (оригінал)

We held each other 'til the moon was high
We waved that sleepy little town good bye
And driving off together we crossed our hearts
Living for the promise that love would keep us honest
I said I’d be yours if you’d be mine
We were crazy baby
And every day the sun was sure to shine
But it tried and tried
Sometimes the wind makes a sudden change
And some days are made for rain
We fixed a tire and we drove like hell
We kissed like fire in a cheap motel
I never felt the hunger so bad before
Holding you beside me
Walls came down inside me
And I thought I was yours and you were mine
That was crazy baby
I was sure the sun would always shine
But it tried and tried
Sometimes the wind makes a sudden change
And some days are made for rain
You want to talk about love
I’ll tell you all about love
Nothing but trouble
On top of falling
One day you’re walking on air
Next day you look and there’s no one there
She never cared
She never cared
Now I’ve been sleeping with the tv on
I get so tired of wondering where you’ve gone
You tore across my heart across like a hurricane
I’m counting up the damage
Trying hard to manage
I thought I was yours and you were mine
That was crazy baby
And I was sure the sun would always shine
But take a look outside
Sometimes a wind makes a sudden change
Here comes those clouds and they’re full of pain
Some days are made for rain
Some days are made for rain
Let it pour outside
Some days are made for rain
Some days are made for rain

Some Days Are Made For Rain (переклад)

Ми тримали один одного, поки місяць не піднявся
Ми помахали цьому сонному містечку на прощання
І разом ми перехрестили наші серця
Жити заради обіцянки, що любов збереже нас чесними
Я сказала, що буду твоєю, якщо будеш моєю
Ми були божевільною дитиною
І кожен день обов’язково світило сонце
Але пробував і намагався
Іноді вітер робить раптові зміни
А деякі дні створені для дощу
Ми полагодили шину і їздили як у біса
Ми цілувалися, як вогонь, у дешевому мотелі
Я ніколи раніше не відчував так сильного голоду
Тримаючи тебе поруч зі мною
Всередині мене обрушилися стіни
І я думав, що я твій, а ти мій
Це була божевільна дитина
Я був упевнений, що сонце завжди світить
Але пробував і намагався
Іноді вітер робить раптові зміни
А деякі дні створені для дощу
Ви хочете поговорити про кохання
Я розповім тобі все про кохання
Нічого, крім неприємностей
Поверх падіння
Одного дня ви ходите по повітрю
Наступного дня дивишся, а там нікого немає
Вона ніколи не дбала
Вона ніколи не дбала
Тепер я сплю з увімкненим телевізором
Я так втомився роздумувати, куди ти подівся
Ти розірвав моє серце, як ураган
Я підраховую збитки
Намагаючись керувати
Я думав, що я твій, а ти мій
Це була божевільна дитина
І я був упевнений, що сонце завжди світить
Але подивіться назовні
Іноді вітер робить раптові зміни
Ось ці хмари, і вони сповнені болю
Деякі дні створені для дощу
Деякі дні створені для дощу
Нехай виливається на вулицю
Деякі дні створені для дощу
Деякі дні створені для дощу