Переклад тексту пісні Say What's In My Heart - Aaron Neville

Say What's In My Heart (оригінал)

My eyes can’t lie to you
My kiss my kiss can only tell you true now
You say you have your doubts
But I say I don’t know what that talks about now
My world, I have given you
I never gave myself the way I gave myself to you
What have I gotta do to make you believe I love you
What have I gotta say to make you believe you’re the one for me
Didn’t you hold me last night
Didn’t you look in my eyes
Didn’t I, didn’t I say what’s in my heart
Didn’t my heart tell you true, that I could only love you
Didn’t I, didn’t I say what’s in my heart
When I say I love you, I say what’s in my heart
There is no other love
I know that God knows you’re the only one so
Why can’t you believe when I tell you there ain’t nobody
There ain’t nobody but you in my heart
Long as we’ve been together
You should know by now the love I feel, I feel forever
What have I gotta do to make you believe I love you
What have I gotta say to make you believe you’re the one for me,
Didn’t you hold me last night
Didn’t you look in my eyes
Didn’t I, Didn’t I say what’s in my heart
Didn’t my heart tell you true, that I could only love you
Didn’t I, Didn’t I say what’s in my heart
When I say I love you I say what’s in my heart
I’ll never walk away, I’ll never leave your side,
I’ll never break your heart looking in someone else’s eyes
Your the one I need, the air that I breathe
I won’t live one day without you, believe me
Didn’t you hold me last night,
Didn’t you look in my eyes,
Didn’t I, Didn’t I say what’s in my heart,
Didn’t my heart tell you true, that I could only love you
Didn’t I, didn’t I say what’s in my heart
When I say I love you I say what’s in my heart
Didn’t you hold me last night,
Didn’t you look in my eyes,
Didn’t I, Didn’t I say what’s in my heart,
Didn’t my heart tell you true, that I could only love you
Didn’t I, Didn’t I say what’s in my heart,
Didn’t you hold me last night
Didn’t you look in my eyes
Didn’t I, didn’t I say what’s in my heart

(переклад)

Мої очі не можуть вам брехати
Мій поцілунок мій поцілунок може сказати тобі правду лише зараз
Ви кажете, що у вас є сумніви
Але я кажу, що не знаю, про що це зараз
Мій світ, я віддав тобі
Я ніколи не віддавав себе так, як віддавався тобі
Що я маю зробити, щоб ви повірили, що я люблю вас
Що я маю сказати, щоб ви повірили, що ви для мене
Хіба ти не тримав мене вчора ввечері
Хіба ти не дивився мені в очі
Хіба я не сказав, що в моєму серці
Хіба моє серце не говорило тобі правди, що я можу любити тільки тебе
Хіба я не сказав, що в моєму серці
Коли я кажу, що кохаю тебе, я кажу те, що в моєму серці
Немає іншої любові
Я знаю, що Бог знає, що ти один такий
Чому ти не можеш повірити, коли я кажу тобі, що нікого немає
У моєму серці немає нікого, крім тебе
Поки ми разом
Ви вже повинні знати, яку любов я відчуваю, я відчуваю назавжди
Що я маю зробити, щоб ви повірили, що я люблю вас
Що я маю сказати, щоб ви повірили, що ви для мене,
Хіба ти не тримав мене вчора ввечері
Хіба ти не дивився мені в очі
Хіба я, хіба я не сказав, що в моєму серці
Хіба моє серце не говорило тобі правди, що я можу любити тільки тебе
Хіба я, хіба я не сказав, що в моєму серці
Коли я кажу, що кохаю тебе, я кажу те, що в моєму серці
Я ніколи не піду, я ніколи не відійду від тебе,
Я ніколи не розблю твоє серце, дивлячись в чужі очі
Ти той, який мені потрібен, повітря, яким я дихаю
Я не проживу жодного дня без тебе, повір мені
Хіба ти не тримав мене минулої ночі,
Хіба ти не дивився мені в очі,
Хіба я, хіба я не сказав, що в моєму серці,
Хіба моє серце не говорило тобі правди, що я можу любити тільки тебе
Хіба я не сказав, що в моєму серці
Коли я кажу, що кохаю тебе, я кажу те, що в моєму серці
Хіба ти не тримав мене минулої ночі,
Хіба ти не дивився мені в очі,
Хіба я, хіба я не сказав, що в моєму серці,
Хіба моє серце не говорило тобі правди, що я можу любити тільки тебе
Хіба я, хіба я не сказав, що в моєму серці,
Хіба ти не тримав мене вчора ввечері
Хіба ти не дивився мені в очі
Хіба я не сказав, що в моєму серці