Переклад тексту пісні Money Honey - Aaron Neville

Money Honey (оригінал)

You know, the landlord rang my front door bell,
I let it ring for a long, long spell,
I went to the window, peaked through the bar,
Tell me what was on the old man’s mind.
Money, honey,
Money, honey,
Money, honey,
If you wanna stay here with me.
I scream and I scream and I’m so hard pressed
I call the woman that I love best.
I finally reached my baby by half past three
I said I like to do what you want with me.
She said
Money, honey,
Money, honey,
Money, honey,
If you wanna get along with me.
She screamed and said «what's wrong with you?»
Just stay home, problem is stay trough
I said, tell me, baby, face to face,
How could another man take my place?
She said
Money, honey,
Money, honey,
Money, honey,
If you wanna get along with me.
I learned my lesson and now I knew
They saw me shining, with me blue.
When my day come and where my day go
But though I say how I love ‘em so.
I want the
Money, honey,
Money, honey,
Money, honey,
If you wanna stay here with me.

(переклад)

Знаєш, хазяїн подзвонив у мої вхідні двері,
Я дозволю йому дзвонити протягом довгого, довгого часу,
Я підійшов до вікна, проліз крізь бар,
Скажи мені, про що думав старий.
Гроші, мила,
Гроші, мила,
Гроші, мила,
Якщо ти хочеш залишитися тут зі мною.
Я кричу, я кричу, і мені так важко
Я називаю жінку, яку люблю найкраще.
Я нарешті дійшов до своєї дитини о пів на третю
Я люблю робити зі мною , що ти хочеш.
Вона сказала
Гроші, мила,
Гроші, мила,
Гроші, мила,
Якщо ти хочеш порозумітися зі мною.
Вона закричала і сказала: «Що з тобою?»
Просто залишайтеся вдома, проблема в тому, щоб не залишатися
Я сказав, скажи мені, дитинко, віч-на-віч,
Як міг інший чоловік зайняти моє місце?
Вона сказала
Гроші, мила,
Гроші, мила,
Гроші, мила,
Якщо ти хочеш порозумітися зі мною.
Я вивчив урок, а тепер знаю
Вони бачили, як я сяю, а я синій.
Коли настане мій день і куди пройде мій день
Але я кажу, як я так їх люблю.
Я хочу
Гроші, мила,
Гроші, мила,
Гроші, мила,
Якщо ти хочеш залишитися тут зі мною.