Переклад тексту пісні Louisiana Christmas Day - Aaron Neville

Louisiana Christmas Day (оригінал)

I’m a family man
I wasn’t born to roam
But it seems like every Christmas finds me farther from my home
I love singin' my song, but it gets me down
To hang my stockin' in some hotel
When the fat man comes to town
But, it’s alright, it’s gonna to be okay
'Cause this year I’ll be home come-a Louisiana Christmas day
Oh, mama, I’m gonna find a way
Your little boy’s comin' on home to the Louisiana Christmas day
Way up in the bayou, no there won’t be snow
But my friends all invite me 'round
For a Christmas fais do-do
I’m gonna hop a plane or I’ll use my thumb
But you best believe I’ll be 'round that tree
When Christmas morning comes
Oh, it’s alright, it’s gonna to be okay
Your little boy’s comin' on home come-a Louisiana Christmas day
Oh, let the good times roll, le bon temps rouler
Your little boy comin' on home come-a Louisiana Christmas day
But, it’s alright (alright)
It’s gonna be okay (gonna be okay)
I’ll be home (I'll be home)
Come-a Louisiana Christmas day
Oh, mama (mama), I’m gonna find a way (gonna find a way)
Yeah, I’ll be home (I'll be home)
Come-a Louisiana Christmas day
Oh, it’s gonna be alright (alright)
It’s gonna be okay (gonna be okay)
I’ll be home (I'll be home)
Come-a Louisiana Christmas day
Oh, mama (mama), I’m gonna find a way (gonna find a way)
Yeah, I’ll be home (I'll be home)
For the Louisiana Christmas day

Louisiana Christmas Day (переклад)

Я сім’янин
Я не народився, щоб бродити
Але здається, що кожне Різдво знаходить мене далі від мого дому
Я люблю співати свою пісню, але це мені збиває
Повісити панчоху в якомусь готелі
Коли товстун приїжджає в місто
Але все гаразд, все буде добре
Тому що цього року я буду додому на Різдво в Луїзіані
О, мамо, я знайду вихід
Ваш маленький хлопчик повертається додому на Різдво в Луїзіані
Далеко в затоці, ні ні не буде снігу
Але всі мої друзі запрошують мене до себе
Для різдвяного свята
Я січу в літак або скористаюся великим пальцем
Але вам краще вірити, що я буду навколо цього дерева
Коли настає різдвяний ранок
О, все добре, все буде добре
Ваш маленький хлопчик приходить додому — на Різдво в Луїзіані
О, нехай гарні часи набігають, le bon temps rouler
Ваш маленький хлопчик приходить додому — на Різдво в Луїзіані
Але все гаразд (добре)
Все буде добре (буде добре)
Я буду дома (Я буду дома)
Приходьте на Різдво в Луїзіані
О, мамо (мамо), я знайду дорогу (знайду дорогу)
Так, я буду дома (я буду дома)
Приходьте на Різдво в Луїзіані
О, все буде добре (добре)
Все буде добре (буде добре)
Я буду дома (Я буду дома)
Приходьте на Різдво в Луїзіані
О, мамо (мамо), я знайду дорогу (знайду дорогу)
Так, я буду дома (я буду дома)
На Різдво Луїзіани