Переклад тексту пісні In Your Eyes - Aaron Neville

In Your Eyes (оригінал)

I can see it in your eyes,
You’re telling me a lie when you said you loved me And there’s something in your smile,
Said you’d be gone in awhile,
So how can you love me I can hear it in your talk,
You’re about to take a walk,
So darlin’please don’t lie,
I’ve been knowing you way too long,
So don’t say there’s nothing wrong,
You could never fool me, know how
I can see it in your eyes,
What you’re trying to disguise,
I can feel it in your touch,
You’ve fallen out of love,
You could tell me that i’m wrong,
My heart knows i’m right,
I can see it in your eyes
So if it’s over, let it be over,
I’d rather face the truth than have to make believe your feelings haven’t
changed,
Yes, i’ll be all right,
After you say good bye,
And i know that i’ll be missing you, for a long long time.
I can see it in your eyes,
What you’re trying to disguise,
I can feel it in your touch,
You’ve fallen out of love,
You could tell me that i’m wrong,
My heart knows i’m right,
I can see it in your eyes
You could tell me that i’m wrong,
My heart knows i’m right
I can see it in your eyes

(переклад)

Я бачу це в твоїх очах,
Ти говориш мені неправду, коли говорив, що любиш мене І є щось у твоїй посмішці,
Сказав, що через деякий час тебе не буде,
Тож як ти можеш мене любити, я чую це у твоїй розмові,
Ви збираєтеся прогулятися,
Тож люба, будь ласка, не бреши,
Я знаю тебе занадто довго,
Тому не кажіть, що немає нічого поганого,
Ви ніколи не могли обдурити мене, знаєте як
Я бачу це в твоїх очах,
те, що ви намагаєтеся замаскувати,
Я відчую це в твоєму дотику,
Ви розлюбили,
Ви можете сказати мені, що я помиляюся,
Моє серце знає, що я правий,
Я бачу це в твоїх очах
Тож якщо все скінчилося, нехай все закінчиться,
Я вважаю за краще дивитися правді в очі, ніж змушувати повірити, що ваші почуття ні
змінився,
Так, у мене все буде добре,
Після того, як ти попрощайся,
І я знаю, що я буду сумувати за тобою ще довго.
Я бачу це в твоїх очах,
те, що ви намагаєтеся замаскувати,
Я відчую це в твоєму дотику,
Ви розлюбили,
Ви можете сказати мені, що я помиляюся,
Моє серце знає, що я правий,
Я бачу це в твоїх очах
Ви можете сказати мені, що я помиляюся,
Моє серце знає, що я правий
Я бачу це в твоїх очах