Переклад тексту пісні I Wanna Love You - Aaron Neville

I Wanna Love You (оригінал)

I’ve been thinking how to make things right
I’ve been staring at the stars all night
I didn’t ever mean to hurt you so
Let me hold you, I won’t let you go
But you don’t understand my love
So I’m gonna show you
It ain’t complicated, oh no
I wanna love you, I wanna love you
I wanna make you happy, baby, oh yeah
I wanna love you, I wanna love you
So much love inside I can’t explain
Feeling’s feeling, what I can’t contain
Love has never ever been so true
Disappointing you I just can’t do
But you don’t understand my love
So I’m gonna show you
It ain’t complicated, oh no
I wanna love you, I wanna love you
I wanna make you happy, baby, oh yeah
I wanna love you, I wanna love you
I’ve been trying to get this message to you, baby
Won’t you open up your heart
Do I have to spell it out for you?
That I love you, that I love
And I love, I love, I love you
It ain’t complicated, oh no
I wanna love you, I wanna love you
I wanna make you happy, baby, oh yeah
I wanna love you, I wanna love you
It ain’t complicated, oh no
I wanna love you, I wanna love you
I wanna make you happy, baby, oh yeah
I wanna love you, I wanna love you

I Wanna Love You (переклад)

Я думав, як все виправити
Я дивився на зірки всю ніч
Я ніколи не хотів завдати тобі болю
Дозволь мені обіймати тебе, я не відпущу тебе
Але ти не розумієш моєї любові
Тому я тобі покажу
Це не складно, о ні
Я хочу тебе любити, я хочу тебе любити
Я хочу зробити тебе щасливою, дитино, о так
Я хочу тебе любити, я хочу тебе любити
Так багато любові всередині, що я не можу пояснити
Почуття, яке я не можу вмістити
Ніколи любов не була такою справжньою
Я просто не можу вас розчарувати
Але ти не розумієш моєї любові
Тому я тобі покажу
Це не складно, о ні
Я хочу тебе любити, я хочу тебе любити
Я хочу зробити тебе щасливою, дитино, о так
Я хочу тебе любити, я хочу тебе любити
Я намагався донести це повідомлення до тебе, дитино
Чи не відкриєш ти своє серце
Чи я повинен прописувати це для вас?
Що я люблю тебе, що я люблю
І я люблю, я люблю, я люблю тебе
Це не складно, о ні
Я хочу тебе любити, я хочу тебе любити
Я хочу зробити тебе щасливою, дитино, о так
Я хочу тебе любити, я хочу тебе любити
Це не складно, о ні
Я хочу тебе любити, я хочу тебе любити
Я хочу зробити тебе щасливою, дитино, о так
Я хочу тебе любити, я хочу тебе любити