Переклад тексту пісні I Can't Change The Way You Don't Feel - Aaron Neville

I Can't Change The Way You Don't Feel (оригінал)

I believed I could see a day you would want me, like I want you
You would need me, like I need you to
There was a moment I thought time might change your mind
And there’d be a place there for me in your life
But I can’t change the way you don’t feel
And I can’t make you see what you’re heart won’t see
And I can’t make you need what you say you don’t need
I can’t change you baby, I can’t change the way you don’t feel
And now as I walk away, I won’t look back, I won’t break down
What I was living for, I’ll have to live without
There will be moments I’ll think how it might have been
But baby now this is how it must end
Cause I can’t change the way you don’t feel
And I can’t make you see what you’re heart won’t see
And I can’t make you need what you say you don’t need
I can’t change you baby, I can’t change the way you don’t feel
No, I can’t change the way you don’t feel
And I can’t make you see what you’re heart won’t see
And I can’t make you need what you say you don’t need
I can’t change you baby
You never gonna change you baby, no
I can’t change you baby, I can’t change the way you don’t feel

(переклад)

Я вірив, що можу побачити день, коли ти захочеш мене, як я хочу тебе
Я був би вам потрібен, як і мені
Був момент, я подумав, що час може змінити вашу думку
І для мене знайшлося б місце у твоєму житті
Але я не можу змінити те, що ви не відчуваєте
І я не можу змусити вас бачити те, чого не побачить ваше серце
І я не можу змусити вас потребувати того, що ви кажете, що вам не потрібно
Я не можу змінити тебе, дитинко, я не можу змінити те, що ти не відчуваєш
І тепер, коли я йду, я не озираюся назад, я не зламаюся
Без чого я жив, мені доведеться прожити
Будуть моменти, коли я подумаю, як це могло бути
Але, дитино, ось як це має закінчитися
Тому що я не можу змінити те, що ти не відчуваєш
І я не можу змусити вас бачити те, чого не побачить ваше серце
І я не можу змусити вас потребувати того, що ви кажете, що вам не потрібно
Я не можу змінити тебе, дитинко, я не можу змінити те, що ти не відчуваєш
Ні, я не можу змінити те, що ви не відчуваєте
І я не можу змусити вас бачити те, чого не побачить ваше серце
І я не можу змусити вас потребувати того, що ви кажете, що вам не потрібно
Я не можу змінити тебе, дитино
Ти ніколи не зміниш свою дитину, ні
Я не можу змінити тебе, дитинко, я не можу змінити те, що ти не відчуваєш