Переклад тексту пісні God Made You For Me - Aaron Neville

God Made You For Me (оригінал)

It must have taken a long long time to make a woman like you
Ooh baby, cause you’re so, so fine
He took the stars from the sky, put the sparkle in your eye
Baby, don’t you know, you’re my only desire
When I enter the room, I smell your perfume
The taste of your lips is like the nectar from the gods
And the sunlight on your hair, is just like spun gold
After God made you, he broke the mold
God made you for me, you’re my dream come true
I don’t want another woman, all I need is you
You’re everything to me, and my lifes complete
I’m gonna worship and adore you, I’m gonna bow to your feet
To describe how your body feels when you’re next to me
Like rockin' and rollin' on a stormy, stormy sea
You bring me up, oh and then you take me down
Then you take me to heaven and back down to the ground
You’re just like a rose, blooming in the spring
You’re everything a man could want
Everything a man could need
And at night I fall down, on my knees
And thank God for sending an angel, just to love me
God made you for me, you’re my dream come true
I don’t want another woman, all I need is you
You’re everything to me, and my lifes complete
I’m gonna worship and adore you, I’m gonna bow to your feet
Girl, let me touch you, make sure it’s not a dream
If it is please don’t awake me, it would be so so mean
The thought of ever losing you is more than I could bear
It just wouldn’t be heaven no more if you were not there
God made you for me, you’re my dream come true
I don’t want another woman, all I need is you
You’re everything to me, and my lifes complete
I’m gonna worship and adore you, I’m gonna bow to your feet
God made you for me (I thank God)
You’re my dream come true (from high up above)
And I don’t want another woman (for sending you to me)
All I need is you (for me to love)
You’re everything to me, and my lifes complete
I’m gonna worship and adore you, I’m gonna bow to your feet
Cause I love you girl, oh I love you girl
All I need is you
You’re everything to me
And my lifes complete

God Made You For Me (переклад)

Мабуть, потрібно було багато часу, щоб зробити таку жінку, як ти
О, дитинко, бо ти такий, такий гарний
Він зняв зірки з неба, вклав блиск у твої очі
Дитина, хіба ти не знаєш, ти моє єдине бажання
Коли я заходжу до кімнати, нючу твої парфуми
Смак твоїх губ наче нектар богів
І сонячне світло на твоєму волоссі як пряде золото
Після того, як Бог створив вас, Він зламав форму
Бог створив тебе для мене, ти моя мрія, яка здійснилася
Я не хочу іншої жінки, все, що мені потрібна — це ти
Ти для мене все, і моє життя завершене
Я буду поклонятися вам і поклонятися вам, я буду вклонятися твоїм ногам
Щоб описати, що відчуває твоє тіло, коли ти поруч зі мною
Як гойдатися і котитися на бурхливому, бурхливому морі
Ви виховуєте мене, о, а потім знімаєте мене
Тоді ти віднесеш мене на небо й назад на землю
Ти як троянда, що цвіте навесні
Ти все, що чоловік може хотіти
Все, що може знадобитися чоловікові
А вночі я падаю на коліна
І дякую Богу за те, що він послав ангела, щоб просто полюбити мене
Бог створив тебе для мене, ти моя мрія, яка здійснилася
Я не хочу іншої жінки, все, що мені потрібна — це ти
Ти для мене все, і моє життя завершене
Я буду поклонятися вам і поклонятися вам, я буду вклонятися твоїм ногам
Дівчино, дозволь мені доторкнутися до тебе, переконайся, що це не сон
Якщо це так, будь ласка, не будіть мене, це було б так так підло
Думка про те, що колись втратити тебе, — це більше, ніж я міг би винести
Це просто не було б раєм, якби вас не було
Бог створив тебе для мене, ти моя мрія, яка здійснилася
Я не хочу іншої жінки, все, що мені потрібна — це ти
Ти для мене все, і моє життя завершене
Я буду поклонятися вам і поклонятися вам, я буду вклонятися твоїм ногам
Бог створив тебе для мене (я дякую Богу)
Ти моя мрія, яка здійснилася (згори)
І я не хочу іншої жінки (за те, що вона надіслала тебе до мене)
Все, що мені потрібно, це ти (щоб я любив)
Ти для мене все, і моє життя завершене
Я буду поклонятися вам і поклонятися вам, я буду вклонятися твоїм ногам
Бо я люблю тебе, дівчино, о я люблю тебе, дівчино
Все що мені потрібно це ти
Ви все для мене
І моє життя завершене