Переклад тексту пісні Don't Take Away My Heaven - Aaron Neville

Don't Take Away My Heaven (оригінал)

Oh, baby, I found heaven when I found you
And this heaven is somethin' I don’t wanna lose
I only know that if you ever said goodbye, I couldn’t stand the pain
These eyes would cry, cry, cry like the rain
And the sun would have nowhere to shine
And the stars would all fall from the sky
Baby, please
Don’t take away my heaven, oh, no
'Cause this world would stop turnin', I know
And I’d lose my whole world if you go Baby, don’t
Don’t take away my heaven, oh, no Oh, baby, I saw forever when I saw you
And if you left me, I can't imagine what I'd do Now that I've gone and built my world around your love, I couldn't let you go Don't ever say goodbye, no, don't,
don't, don't ever go
'Cause the sun would have nowhere to shine
And the stars would all fall from the sky
Baby, please
Don’t take away my heaven, oh, no
'Cause this world would stop turnin', I know (Yes, I know)
And I’d lose my whole world if you go (If you go)
Baby, please
Don’t take away my heaven, oh, no
'Cause you might as well take my life from me What good would a life without you be anyway (Anyway)
If you go away
Well, the sun would have nowhere to shine
And the stars would all fall from the sky (From the sky)
Baby, please
Don’t take away my heaven, oh, no
'Cause this world would stop turnin', I know (Yes, I know)
And I’d lose my whole world if you go (If you go)
Baby, don’t, no Don’t take away my heaven, oh, no Don’t take away my heaven, don’t take away your love
Don’t take away my world 'cause baby, I need your touch
Baby, don’t
Don’t take away my heaven, oh, no Please don’t take away my heaven
Please
Baby, don’t, oh, no Don’t take away my heaven, oh…
Don’t take away my heaven, don’t take away your love
Don’t take away my world 'cause baby, I need your touch
Baby, don’t, oh Don’t take away my heaven, oh, no

(переклад)

О, дитино, я знайшов рай, коли знайшов тебе
І цей рай — те, що я не хочу втрачати
Я лише знаю, що якщо ви колись попрощалися, я не витримаю болю
Ці очі плакали б, плакали, плакали, як дощ
І сонцю не було б де світити
І всі б зірки падали з неба
Дитина, будь ласка
Не забирай мого неба, о, ні
Тому що цей світ перестав би обертатися, я знаю
І я б втратив цілий світ, якщо ти підеш Дитино, ні
Не забирай мого неба, о, ні О, дитинко, я бачив назавжди, коли бачив тебе
І якби ти покинув мене, я не уявляю, що б я зробив. Тепер, коли я пішов і побудував свій світ навколо твоєї любові, я не міг би відпустити тебе. Ніколи не прощайся, ні, не
не ходи, ніколи не йди
Бо сонцю не було б де світити
І всі б зірки падали з неба
Дитина, будь ласка
Не забирай мого неба, о, ні
Тому що цей світ перестав би обертатися, я знаю (Так, я знаю)
І я втратив би весь свій світ, якщо ти підеш (Якщо ти підеш)
Дитина, будь ласка
Не забирай мого неба, о, ні
Тому що ви можете також забрати моє життя у мене.
Якщо ви підете
Ну, сонцю не було б де світити
І всі б зірки падали з неба (З неба)
Дитина, будь ласка
Не забирай мого неба, о, ні
Тому що цей світ перестав би обертатися, я знаю (Так, я знаю)
І я втратив би весь свій світ, якщо ти підеш (Якщо ти підеш)
Дитина, не забирай моє небо, ой, ні, не забирай моє небо, не забирай свою любов
Не забирай мій світ, бо дитино, мені потрібний твій дотик
Дитина, не треба
Не забирай моє небо, о, ні, будь ласка, не забирай моє небо
Будь ласка
Дитинко, не, о, ні не забирай моє небо, о…
Не забирай мого неба, не забирай свою любов
Не забирай мій світ, бо дитино, мені потрібний твій дотик
Дитина, не забирай мої небеса, о, ні