Переклад тексту пісні Don't Fall Apart On Me Tonight - Aaron Neville

Don't Fall Apart On Me Tonight (оригінал)

Just a minute 'fore you leave girl
Just a minute 'fore you touch the door
What is it that you’re trying to achieve girl
Do you think we can talk about it some more
You know the streets are filled with vipers
Who’ve lost all ray of hope
You know it ain’t even safe no more
In the palace of the Pope
Don’t fall apart on me tonight
I just don’t think that I could handle it Don’t fall apart on me tonight
Yesterday is just a memory
Tomorrow’s never what it’s suppose to be And I need you
Come over here from over there girl
Sit down here you can have my chair
I can’t see you going anywhere girl
The only place open is a thousand miles away
And I can’t take you there
Oh, I wish I’d a been a Doctor
Maybe I’d a saved some lives that been lost
Maybe I’d a done some good in this world
Instead of burning every bridge I crossed
Don’t fall apart on me tonight
I just don’t think that I could handle it Don’t fall apart on me tonight
Yesterday is just a memory
Tomorrow’s never what it’s suppose to be And I need you
Oh, I wish I’d a been a Doctor
Maybe I’d a saved some lives that been lost
Maybe I’d a done some good in this world
Instead of burning every bridge I crossed
Don’t fall apart on me tonight
I just don’t think that I could handle it Don’t fall apart on me tonight
Yesterday is just a memory
Tomorrow’s never what it’s suppose to be And I need you
Oh, I wish I’d a been a Doctor
Maybe I’d a saved some lives that been lost
Maybe I’d a done some good in this world
Instead of burning every bridge I crossed
Don’t fall apart on me tonight
I just don’t think that I could handle it Don’t fall apart on me tonight
Yesterday is just a memory
Tomorrow’s never what it’s suppose to be And I need you
Don’t fall apart on me tonight

(переклад)

Лише за хвилину, поки ти покинеш дівчину
Лише за хвилину, перш ніж торкнутися дверей
Чого ти намагаєшся досягти, дівчина
Як ви думаєте, ми можемо поговорити про це ще
Ви знаєте, що вулиці повні гадюк
Хто втратив усі проміння надії
Ви знаєте, що це вже навіть небезпечно
У палаці Папи
Не розпадайся на мене сьогодні ввечері
Я просто не думаю, що я зможу це впоратися Не розвалюйся на мене сьогодні
Вчорашній день — це лише спогад
Завтра ніколи не буде таким, яким має бути, і ти мені потрібен
Іди сюди звідти дівчино
Сідайте сюди, можете мати мій стілець
Я не бачу, щоб ти нікуди пішов, дівчино
Єдине відкрите місце — за тисячу миль
І я не можу відвезти вас туди
О, хотів би я був лікарем
Можливо, я врятував кілька втрачених життів
Можливо, я зробив би щось добре в цьому світі
Замість того, щоб спалити кожен міст, який я перетнув
Не розпадайся на мене сьогодні ввечері
Я просто не думаю, що я зможу це впоратися Не розвалюйся на мене сьогодні
Вчорашній день — це лише спогад
Завтра ніколи не буде таким, яким має бути, і ти мені потрібен
О, хотів би я був лікарем
Можливо, я врятував кілька втрачених життів
Можливо, я зробив би щось добре в цьому світі
Замість того, щоб спалити кожен міст, який я перетнув
Не розпадайся на мене сьогодні ввечері
Я просто не думаю, що я зможу це впоратися Не розвалюйся на мене сьогодні
Вчорашній день — це лише спогад
Завтра ніколи не буде таким, яким має бути, і ти мені потрібен
О, хотів би я був лікарем
Можливо, я врятував кілька втрачених життів
Можливо, я зробив би щось добре в цьому світі
Замість того, щоб спалити кожен міст, який я перетнув
Не розпадайся на мене сьогодні ввечері
Я просто не думаю, що я зможу це впоратися Не розвалюйся на мене сьогодні
Вчорашній день — це лише спогад
Завтра ніколи не буде таким, яким має бути, і ти мені потрібен
Не розпадайся на мене сьогодні ввечері