Переклад тексту пісні Can't Stop My Heart From Loving You (The Rain Song) - Aaron Neville

Can't Stop My Heart From Loving You (The Rain Song) (оригінал)

Can’t stop my love
Can’t stop my heart
I’m in too deep
I’ve gone too far
Never gonna stop
Never gonna stop loving you
You can think that i’m just playing games
You can think i’ll do you wrong
You can think that i don’t mean a word i say
You can think what you want
If you’re gonna stop the way i feel about you
Baby you’re just wasting your time
¡®cause i’m not changing my mind
Can’t stop the rain from falling down
Can’t stop the world from turning round
Can’t stop my heart from loving you
No, no, no, no
No matter what you do baby
You can trust that i’m gonna stay around
You can trust i’ll treat you right
You an be sure that i won’t ever let you down
Sure as there are stars in the night
And if you think there’ll ever come a day
I’ll live without you
Baby you’re as wrong as can be
Can’t change the way that i feel
Can’t stop the rain from falling down
Can’t stop the world from turning round
Can’t stop my heart from loving you
No, no, no, no
No matter what you do baby
Can’t stop a river running free
Can’t stop this love i feel in me
Can’t stop my heart from loving you
No, no, no, no
No matter what you do baby
Can’t stop my love
Can’t stop my heart
I’m in too deep
I’ve gone too far
Never gonna stop
Never gonna stop loving you

Can't Stop My Heart From Loving You (The Rain Song) (переклад)

Не можу зупинити свою любов
Не можу зупинити своє серце
Я занадто глибоко заглиблений
я зайшов занадто далеко
Ніколи не зупиняться
Ніколи не перестану тебе любити
Ви можете подумати, що я просто граю в ігри
Ви можете подумати, що я зроблю вам не так
Ви можете подумати, що я не маю на увазі жодного слова
Ти можеш думати, що хочеш
Якщо ти збираєшся припинити те, що я відчуваю до тебе
Дитина, ти просто даремно витрачаєш час
¡®тому що я не передумаю
Не можу зупинити дощ, щоб не падав
Не можна зупинити обертання світу
Не можу завадити моєму серцю любити тебе
Ні, ні, ні, ні
Незалежно від того, що ти робиш, дитино
Ви можете повірити, що я залишусь поруч
Ви можете вірити, що я буду поводитися з вами правильно
Будьте впевнені, що я ніколи вас не підведу
Звісно, ​​оскільки вночі є зірки
І якщо ви думаєте, що колись настане день
я буду жити без тебе
Дитинко, ти помиляєшся настільки, наскільки це можливо
Не можу змінити те, що я відчуваю
Не можу зупинити дощ, щоб не падав
Не можна зупинити обертання світу
Не можу завадити моєму серцю любити тебе
Ні, ні, ні, ні
Незалежно від того, що ти робиш, дитино
Не можна зупинити течу річки
Не можу зупинити цю любов, яку я відчуваю в собі
Не можу завадити моєму серцю любити тебе
Ні, ні, ні, ні
Незалежно від того, що ти робиш, дитино
Не можу зупинити свою любов
Не можу зупинити своє серце
Я занадто глибоко заглиблений
я зайшов занадто далеко
Ніколи не зупиняться
Ніколи не перестану тебе любити