Переклад тексту пісні Beautiful Night - Aaron Neville

Beautiful Night (оригінал)

I thought it would rain forever
Caught in the flood
Reaching for some high ground
Just before I went down
It’s hard for me to remember
Just how I got through
Now I’m lying on the cool sand
Happy here where I am
I look up
The setting sun is bathing the world with a healing light
Little darlin', it’s gonna be a beautiful night
The rolling of distant thunder
Trouble ahead
Now don’t you be afraid now
We’ll get through it somehow
Just look up
The setting sun is bathing the world with a healing light
Little darlin', it’s gonna be a beautiful night
Some like burning all night long
Some like howling at the moon
Some just like to sing along
Cause we get lonely, lonely, we get so lonely
The stars in the sky above me
Can make me forget everything but you babe, everything but you
I look up
See your shining smile
And I know it’ll be all right
Little darlin', it’s gonna be a beautiful night
Just look up
The setting sun is bathing the world with a healing light
Little darlin', it’s gonna be a beautiful night
Let it rain, let it rain, let it rain, let it rain.
let it rain
It’s gonna be, gonna be, gonna be, gonna be, gonna be, gonna be

Beautiful Night (переклад)

Я думав, що дощитиме вічно
Потрапив у повінь
Потягнутися до якоїсь високої точки
Якраз перед тим, як я спустився
Мені важко згадати
Як я пройшов
Тепер я лежу на прохолодному піску
Щасливий тут, де я
Я дивлюсь угору
Західне сонце оливає світ цілющим світлом
Маленька, це буде прекрасна ніч
Кокотиться далекий грім
Попереду неприємності
Тепер не бійтеся
Ми якось це переживемо
Просто подивіться вгору
Західне сонце оливає світ цілющим світлом
Маленька, це буде прекрасна ніч
Деякі люблять горіти всю ніч
Деяким подобається вити на місяць
Деякі просто люблять підспівувати
Тому що ми стаємо самотніми, самотніми, ми стаємо такими самотніми
Зірки на небі наді мною
Може змусити мене забути все, крім тебе, дитинко, все, крім тебе
Я дивлюсь угору
Бачити свою сяючу посмішку
І я знаю, що все буде добре
Маленька, це буде прекрасна ніч
Просто подивіться вгору
Західне сонце оливає світ цілющим світлом
Маленька, це буде прекрасна ніч
Нехай дощ, дощ, дощ, дощ.
нехай йде дощ
Буде, буде, буде, буде, буде, буде